| Russian | English |
| ввод и вывод оборудования из эксплуатации | birth and death of equipment |
| вывод АЭС из эксплуатации после аварии | accident decommissioning |
| вывод АЭС из эксплуатации после аварии | post-accident decommissioning |
| вывод борного раствора из активной зоны ядерного реактора | core deboration |
| вывод за пределы помещения | off-premise extension (напр., кабельной разводки и др.) |
| вывод из обращения | phase-out (напр., низкосортного топлива, устаревшего оборудования) |
| вывод из эксплуатации | decommissioning (напр., АЭС по истечении срока службы) |
| вывод ТЭС, АЭС из эксплуатации | retirement |
| вывод из эксплуатации | decommissioning (напр., электростанции, энергоблока, ядерного реактора) |
| вывод АЭС из эксплуатации | closedown |
| вывод из эксплуатации и дезактивация | decommissioning/decontamination (оборудования ядерного реактора) |
| вывод из эксплуатации установки ядерного цикла | decommissioning of nuclear fuel cycle facility |
| вывод из эксплуатации ядерного реактора с захоронением отдельных элементов или сооружением саркофага | entombment decommissioning |
| вывод из эксплуатации ядерных установок и переработка отходов | decommissioning and waste processing |
| вывод на изолированную работу | islanding (MichaelBurov) |
| вывод набора с компьютера на микроплёнку | computer output on microfilm |
| вывод набора с компьютера на микрофишу | computer output on microfiche |
| вывод устаревшей ТЭС из эксплуатации | old plant retirement |
| вывод электроблока из эксплуатации | plant retirement |
| вывод электростанции из эксплуатации | plant retirement |
| дезактивация и вывод из эксплуатации АЭС | decontamination and decommissioning |
| досрочное вывод из эксплуатации | premature retirement |
| досрочный вывод АЭС из эксплуатации | premature decommissioning |
| досрочный вывод из эксплуатации | premature death |
| досрочный вывод ядерного реактора из эксплуатации | preplanned nuclear reactor decommissioning |
| запланированный вывод АЭС из эксплуатации | scheduled decommissioning |
| запланированный вывод АЭС из эксплуатации | planned decommissioning |
| незапланированный вывод АЭС из эксплуатации | unscheduled decommissioning |
| незапланированный вывод АЭС из эксплуатации | unplanned decommissioning |
| отложенный вывод из эксплуатации | postponed retirement |
| плановый вывод из эксплуатации | scheduled retirement |
| послеаварийный вывод АЭС из эксплуатации | post-accident decommissioning |
| постепенный вывод из эксплуатации | stepwise decommissioning (напр., хранилищ радиоактивных отходов исходя из вместимости хранилища, технических возможностей и др.) |
