| Subject | Russian | English |
| progr. | блок попиксельной обработки выводимого изображения | pixel engine (на последнем этапе конвейера трёхмерной графики формирует и проверяет окончательные значения параметров пикселов перед выводом изображения на экран ssn) |
| media. | в ТВ-вещании — накладывать вводимое изображение на выводимое за равный период | mix (to) |
| el. | выводимое изображение | output picture |
| comp. | выводимое изображение | display image |
| tech. | выводить изображение | paint (на экран индикатора) |
| automat. | выводить изображение детали на окно экрана | window-pick the part (ssn) |
| el. | плавно выводить изображение диафрагмированием | iris (объектива видеокамеры) |
| el. | плавно выводить изображение диафрагмированием | iris-out |
| el. | выводить изображение цели на экран радиолокационного индикатора | paint |
| tech. | выводиться на дисплей в виде двухмерного изображения | be displayed as the two-dimensional image (Konstantin 1966) |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full motion video |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full-motion video |
| progr. | программа попиксельной обработки выводимого изображения | pixel engine (на последнем этапе конвейера трёхмерной графики формирует и проверяет окончательные значения параметров пикселов перед выводом изображения на экран ssn) |
| progr. | устройство попиксельной обработки выводимого изображения | pixel engine (на последнем этапе конвейера трёхмерной графики формирует и проверяет окончательные значения параметров пикселов перед выводом изображения на экран ssn) |
| Makarov. | форма выводимого изображения, удобная для восприятия | representative style |
| media. | функция «кадр в кадре» PIP, расширяющая возможности ТВ приёмника, позволяя выводить на экран наряду с основным изображением одно или несколько уменьшенных изображений, отображающих содержание других каналов или других источников видеосигнала | pix-in-pix |
| media. | функция «кадр в кадре» PIP, расширяющая возможности ТВ приёмника, позволяя выводить на экран наряду с основным изображением одно или несколько уменьшенных изображений, отображающих содержание других каналов или других источников видеосигнала | picture-in-picture |
| polygr. | цилиндр-носитель формного материала в электронных гравировальных машинах, на которые выводится изображение | output drum |
