 |
| Russian | English |
| вывести из зацепления | disengage |
| вывести к-л из состава правительства | dismiss from the cabinet (bigmaxus) |
| вывести индикатор на панель задач | show icon on taskbar (флажок в диалоговом окне Unplug or Eject Hardware, Windows 2000) |
| вывести индикатор на панель задач | Always show icon on the taskbar (флажок во вкладке Advanced диалогового окна Power Management Properties, Windows 2000) |
| вывести на передний план возможность | headline a possibility (bigmaxus) |
| вывести экономику из спада | lift economy out of recession (bigmaxus) |
| команда режиссёра на телевидении вывести наложенное изображение с оставлением только оригинала | lose super |
| команда ТВ режиссёра вывести звук и/или изображение | throw it away |
| преднамеренное переполнение входных буферов компьютера с целью вывести его из строя | ping of death |