вывезти – phrases

Terms for subject General containing вывезти | all forms | exact matches only

Russian	English
вывезти вертолётом	airlift
вывезти, вынести	eloin (имущество, которому грозит бедствие)
вывезти детей за город	take the children off to the country
вывезти за границу	take abroad
вывезти из офиса	remove from the office (вещь MichaelBurov)
вывезти несовершеннолетнего ребёнка за пределы	take the minor child out of (страны; took the minor child out of Canada ART Vancouver)
вывезти товары на рынок	take goods to market
команду и т.д. вывезли моряки	the crew passengers, children, etc. were taken off by sailors (by lifeboats, by tender, etc., и т.д.)
кривая вывезет	something will turn up (Leonid Dzhepko)
кривая вывезет	things will work out (Leonid Dzhepko)
куда кривая вывезет	come what may
можно вывезти девушку из деревни, но деревню из девушки – никогда	you can take the girl out of village, but you will never ever take the village out of the girl (limay)
ничего, авось кривая вывезет!	cheer up, we may get out of it somehow
помочь вывезти её за границу	get her out of the country
помочь вывезти её из страны	get her out of the country