 |
| Russian | English |
| выброс вещества | discharge |
| выброс загрязняющих веществ | pollutant emission (Release of polluting substances in the air, water and soil from a given source and measured at the immission point; Выброс загрязняющих веществ в воздух, воду, почву из конкретного источника и измеренное в точке иммиссии) |
| выброс загрязняющих веществ в атмосферу | pollutant emissions into the atmosphere (MichaelBurov) |
| выброс загрязняющих веществ в атмосферу | pollutant emissions into the air (MichaelBurov) |
| продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ | tradeable permit (Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions; Разрешения на выбросы загрязняющих веществ используются в системе экологического регулирования, в рамках которой регулируемые источники загрязнения (чаще всего – это источники, загрязняющие воздух) получают разрешения на выброс конкретного количества загрязняющего вещества. Государство выдает только ограниченное количество таких разрешений в соответствии с установленным общим уровнем выбросов. Владельцы таких разрешений могут воспользоваться ими и выбрасывать разрешенное количество загрязняющих веществ, либо они могут продать эти разрешения и снизить свой уровень выбросов. Сам факт, что разрешение обладает меновой стоимостью и может быть продано, стимулирует владельца такого разрешения снижать объём своих выбросов) |
| Разрешение на выбросы вредных веществ в атмосферный воздух | Permit for air emissions (РФ kmaal) |