| Russian | English |
| в сеансе связи "логический блок-логический блок" повторное окончание сеанса выполняет вторичный логический блок | secondary end of a session (в сетевой архитектуре SNA) |
| вторичный адрес | Sec Adr secondary address |
| вторичный блок цветовой рирпроекции | downstream chromakeyer |
| вторичный блок цветовой рирпроекции | downstream chromakey |
| вторичный ввод файла в библиотечный каталог | added entry |
| вторичный видеомонтаж | re-editing |
| вторичный генератор | suboscillator |
| вторичный групповой тракт | supergroup link |
| вторичный излучатель | secondary radiator (любой источник вторичного излучения, напр., элемент антенны не связанный с передатчиком) |
| вторичный источник питания | slave power supply (устройство, обеспечивающее в кольце получение напряжения 28 В постоянного тока для питания повторителей локальной вычислительной сети) |
| вторичный источник света | secondary light source (тело, не обладающее собственным свечением, но светящееся благодаря отражению или пропусканию света первичного источника) |
| вторичный источник света, предотвращающий чрезмерное увеличение освещённости от основного источника света | balancing light |
| вторичный канал | secondary channel (по которому контрольная информация передаётся одновременно с данными) |
| вторичный канал в системе передачи данных, направление передачи в котором не зависит от первичного канала | auxiliary channel |
| вторичный канал данных опух чёрный цвет с блеском | onward link |
| вторичный монтаж | re-editing |
| вторичный негатив изображения | picture dupe negative |
| вторичный негатив или позитив | picture dupe negative |
| вторичный негатив или позитив | dupe |
| вторичный негатив или позитив | dup |
| вторичный негатив фонограммы для печати прокатных фильмокопий | sound release dupe negative |
| вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | repeller |
| вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | reflector |
| вторичный позитив | double print |
| вторичный позитив | double positive |
| вторичный позитив цветного кинофильма | color dupe print |
| вторичный световой эталон | secondary standard of light (источник света с устойчивыми и воспроизводимыми характеристиками, сила света которого (или световой поток, или яркость) определена прямым сравнением с первичным световым эталоном) |
| вторичный тракт | supergroup link (совокупность средств передачи, использующих полосу частот определённой ширины (240 кГц) и соединяющих два комплекта оконечной аппаратуры) |
| вторичный трафик | secondary traffic (содержащий вспомогательную информацию) |
| вторичный цветной позитив, изготовленный по способу обращения | color reversal duplicate print |
| вторичный цикл | secondary frame (цифровая связь) |
| вторичный цифровой канал со скоростью передачи 6,312 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до четырёх каналов Т1, т.е. до 96 каналов с пропускной способностью 64 кбит/с каждый, т.е. полная пропускная способность при этом составляет 6,3 Мбит/с, в Европе служба Т2 соответствует цифровому каналу со скоростью 8,448 Мбит/с при общем числе каналов 120 | T2 |
| вторичный электрон | secondary electron (электрон, эмитируемый в результате бомбардировки материала падающим электроном) |
| совмещённый дубль-негатив, дубль-негатив изображения и фонограммы на одной плёнке, вторичный негатив изображения и фонограммы на одной плёнке | composite dupe negative |
| удалённый вторичный компьютер | slave |
| цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с | digital signal of level 2 |
| цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с | DS2 |
| чёрнобелая позитивная плёнка, изготовленная из цветного негатива таким образом, чтобы можно было изготовить чёрно-белый и вторичный негатив | pan master |
| чёрнобелая позитивная плёнка, изготовленная из цветного негатива таким образом, чтобы можно было изготовить чёрно-белый и вторичный негатив | panachormatic master |
