| Russian | English |
| в Китае есть даже женская секта под названием "постящиеся", представительницы которой дают клятву отказаться от всех радостей жизни, а также не есть ничего, кроме овощей | in China there is also a female sect called the Abstinents who make a vow to abstain from everything that has enjoyed life, and to eat nothing but vegetables |
| все девочки переплыли озеро, кроме двоих, которые с полпути повернули обратно | all the girls swam the lake except two, who gave up halfway |
| все кроме | anything but |
| все, кроме | all for |
| все, кроме господина Шпейхера, проголосовали за принятие данного предложения | the motion was carried with one dissenting vote from Mr. Speicher |
| co всеми, кроме самых близких друзей, она держалась надменно и сухо | she was very haughty and distant with all but a few close friends |
| co всеми, кроме самых близких друзей, она держалась надменно и сухо | she was very haughty and distant to all but a few close friends |
| ей оплачивают всё, кроме одежды | she finds herself in clothes |
| им на все наплевать, кроме его мнения | they do not regard anything except his opinion |
| он любит все виды спорта, кроме бокса | he loves all kinds of sports except boxing |
| он обвиняет всех, кроме себя, за свои ошибки | he blames everybody but himself for his mistakes |
| он обвинял всех, кроме себя, за свои ошибки | he blamed everybody but himself for his mistakes |
| он урезал всё, кроме самого необходимого | he shaved everything to what was strictly necessary |
| она обвиняет всех, кроме себя, за свои ошибки | she blames everybody but herself for her mistakes |
| она обвиняла всех, кроме себя, за свои ошибки | she blamed everybody but herself for her mistakes |
| она ответила на все вопросы, кроме одного | she answered all the questions save one |
| "Тайме" встала в открытую оппозицию к правительству по всем вопросам, кроме внешней политики | the Times has gone into open opposition to the Government on all points except foreign policy |
| "Таймс" встал в открытую оппозицию к правительству по всем вопросам, кроме внешней политики | the Times has gone into open opposition to the Government on all points except foreign policy |
| человек может перенести практически все, кроме перспективы стать посмешищем | a man will face almost anything rather than possible ridicule |
| я сделал все уроки, кроме арифметики | aside from arithmetic, I have finished my homework |
