| Russian | English |
| в Москве всё найдёшь, кроме отца родного да матери | in Moscow you can find anything but your father and mother |
| вещное право на все, кроме недвижимости | interest in personality |
| все были там кроме вас | we were there all but you |
| все европейцы, кроме жителей Британских островов | Continental Europeans |
| все ... кроме | all ... bar (The students all attended, bar two who were ill. Val_Ships) |
| все, кроме него | all save him |
| все, кроме него, присутствовали | all but he were present |
| все кроме одного | all the men save one (человека) |
| все, кроме себя | everone but oneself (Hilaria Baldwin blames heritage scandal on everyone but herself. • He doesn't give a damn about anyone but himself.) |
| все мальчики, кроме одного, добились хороших результатов | all the boys except one have done well |
| все отправились, кроме Джона | everybody went except John |
| все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении | apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep |
| все уже готовы, кроме меня | everyone is ready except me |
| всё кроме | all but |
| всё потеряно, кроме чести | all is lost save honour |
| всё, что кроме | anything but (Ремедиос_П) |
| всё что угодно, кроме | anything but |
| всё что угодно, кроме | anything short of |
| для всех, кроме | all besides |
| для всех, кроме | all beside |
| кроме всех других соображений, нужно учитывать и фактор времени | apart from other considerations time is a factor |
| овальный или в форме полумесяца трофозоид T. gondii, выделяемый в острый период токсоплазмоза во всех тканях, кроме безъядерных эритроцитов | tachyzoites (Леди Ди) |
| он коротко рассказал эту историю, опуская всё, кроме основных событий | he sketched the story briefly, omitting all except the main events |
| он потерял всю семью, кроме одного сына | he lost all his family save one son |
| они все ошибаются, кроме меня | they are all wrong but him |
| они все ошибаются, кроме него | they are all wrong but him |
| уже все готовы, кроме меня | everyone is ready except me |
| утонули все, кроме одного пассажира | all but one passenger were drowned |
| хроматические цвета все цвета, кроме серых | chromatic colours (Александр Рыжов) |
