| Russian | English |
| всё, что ни делается – к лучшему | everything that happens happens for the best (MichaelBurov) |
| всё, что ни делается – к лучшему | whatever happens happens for the better (MichaelBurov) |
| всё, что ни делается – к лучшему | whatever happens happens for the best (MichaelBurov) |
| всё, что ни делается – к лучшему | everything that happens, happens for good (Alex_Odeychuk) |
| всё, что ни делается – к лучшему | count your blessings (Баян) |
| всё, что ни делается – к лучшему | whatever is done is done for the best (MichaelBurov) |
| не всё золото, что блестит | this is fools gold (Баян) |
| сделать всё, что возможно | use every trick in the book (WiseSnake) |
| что ни делается, всё к лучшему | everything is happening for the best (VLZ_58) |
| что ни делается, всё к лучшему | everything is as it should be (Баян) |
| что ни делается, всё к лучшему | God suggests what's the best |
| что ни делается, всё к лучшему | whatever God does is for the best |
| что ни делается, всё к лучшему | whatever happens happens for the better (MichaelBurov) |
| что ни делается, всё к лучшему | everything that happens happens for the best (MichaelBurov) |
| что ни делается, всё к лучшему | whatever happens happens for the best (MichaelBurov) |
| что ни делается, всё к лучшему | whatever is done is done for the best (MichaelBurov) |
| что ни делается, всё к лучшему | all's for the best in the best of all possible worlds (whatever happens will turn out to be for the better in the end (in the last analysis)) |
