| Russian | English |
| вот и всё, что можно сделать | that's about the size of it (Interex) |
| всё, что вызывает удовлетворение | kick (от насилия, наркотиков, виски, секса, искусства, джаза, до одежды, еды и сна) |
| всё, что достаётся легко, без особого труда | duck soup |
| всё, что изготовлено на продажу и что можно пить | belly-wash (спиртное, прохладительные напитки, кофе, суп и пр.) |
| всё, что может представлять опасность | weener |
| всё, что может представлять опасность | weiner |
| всё, что может представлять опасность | weenie |
| всё, что может представлять опасность | weeney |
| всё, что может представлять опасность | wienie |
| всё, что может представлять опасность | weinie |
| всё, что может угрожать успеху | weeney |
| всё, что может угрожать успеху | weener |
| всё, что может угрожать успеху | wienie |
| всё, что может угрожать успеху | weiner |
| всё, что может угрожать успеху | weenie |
| всё, что может угрожать успеху | weinie |
| всё, что можно придумать | everything from soup to nuts (Interex) |
| всё, что по форме напоминает яйцо | egg (цифра "О", бейсбольный мяч, голова и т.п.) |
| всё, что производит приятное впечатление | cutie |
| всё, что производит приятное впечатление | cutey |
| всё, что связано с белой расой | Whitey (ее представители, раса как целое, истеблишмент, культура, общество и пр.) |
| всё, что связано с роком как социокультурным явлением | rock and roll |
| всё, что связано с роком как социокультурным явлением | rock'n'roll |
| всё, что связано с роком как социокультурным явлением | R and R |
| выиграть всё что можно | do a Grand Slam |
| готов трахнуть всё что движется | hot to trot (very eager to have sex vogeler) |
| делать вид, что всё можешь | fake it |
| делающий всё, что заблагорассудится | bouty (не заботясь о последствиях,  urbandictionary.com NGGM) |
| и всё что захочешь | whole magilla |
| потерявший всё, что имел | skinned |
| рассказать всё, что знаешь | spew one's guts out (Interex) |
| собрать все силы, чтобы совершить что-либо | get mad (You're gonna have to get mad at it if you want to move. Тебе нужно собрать все силы на это если ты хочешь ходить. Interex) |
| тот, кто воображает, что может обо всём судить | wise guy |
| тот, кто воображает, что может обо всём судить | wise hombre |
| тот, кто воображает, что может обо всём судить | wise apple |
| тот, кто думает, что крутой, но над которым все смеются | schmitty (Igor Klenovy) |
| я сделаю всё, что ты скажешь | you're the doctor! |
