| Russian | English |
| белое кольцо в центре специальной мишени | carton |
| белое место в | white (чём-л.) |
| белое платье в розовых точках | white dress with pink spots |
| белые линии из стороны в сторону | side-by-side white lines |
| белый кружок в центре мишени | carton |
| белый кружок в центре специальной мишени | carton |
| белый кружок или белое кольцо в центре специальной мишени | carton |
| большой цветной носовой платок в белый горошек | monteith |
| быть в белой горячке | have the rats |
| в белой рубашке | in a white shirt |
| в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю | your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white |
| в голубом небе виднелись маленькие белые облака | there were little white clouds in the blue sky |
| в состоянии белого накала | incandescent |
| в среде белой эмиграции | in the White Russian emigrant world |
| видеть в белых тапках | thumb one's nose at |
| власть в руках белых | the white power structure |
| вся в белом | all in white |
| выкрасить что-л. в белый и т.д. цвет | paint smth. white (green, pink, black, etc.) |
| горошек в белом соусе | creamed peas |
| дама в белом | white lady (коктейль из джина, ликёра и яичного белка) |
| дискомфорт белого человека в разговоре о расизме | white fragility (dashaalex) |
| дом выкрашен в белый цвет | the house is painted white |
| духовенство в белом облачении | priest attired in white |
| духовенство в белом облачении | priests attired in white |
| женщина в белом | woman in white (A White Lady (or woman in white) is a type of female ghost. She is typically dressed in a white dress or similar garment, reportedly seen in rural areas and associated with local legends of tragedy. White Lady legends are found in many countries around the world.  wikipedia.org) |
| женщина, облачённая в белое | a woman habited in white |
| зелёный твид в белую крапинку | green tweed spattered with white flecks |
| индейцы жили в Америке задолго до появления первых белых поселенцев | the Indians pre-existed the first white colonists in the New World |
| какой бы противоречивой эта точка зрения ни была, она совершенно не уменьшила рейтинг госпожи Райс, ни в самом Белом доме, ни за его пределами | Controversial as this view may be, it has done nothing to diminish Мs Rice's popularity, both inside and outside the White House (ZolVas) |
| красить что-л. в белый и т.д. цвет | paint smth. in white (in red, etc.) |
| красить в белый цвет | paint white |
| невеста выглядела красивой в её длинном белом платье | the bride looked pretty in her long white dress |
| одет в белое | dressed in white |
| одета в белое | dressed in white |
| одетый в белое | clad in white |
| одетый в белое | dressed in white |
| одна сестра была в белом, а другая вся в черном | one of the sister was in white, while the other was all in black |
| одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном | one of the sisters was in white, while the other was all in black |
| окрашивать в белый цвет | paint white |
| он был в чистой белой рубашке | he wore a clean white shirt |
| он красит лодку в белое с голубым | he is paint the boat white and blue |
| он щеголял в белом костюме | he swanked around in a white suit |
| она была в белом | she was wearing white |
| она была в белом платье | she was wearing a white dress |
| они средь бела дня врываются в частные дома | they broke open private houses in the face of day |
| пальто в чёрную и белую клетку | a coat in black and white checks |
| покрасить что-л. в белый и т.д. цвет | paint smth. white (green, pink, black, etc.) |
| покрасьте, пожалуйста, шкаф в белый цвет, в тон всей остальной мебели | will you paint this wardrobe white to match the other furniture, please? |
| попадание в белое поле мишени | outer |
| посёлок, в котором обособленно живут белые | an uptight white community |
| прозвище белых бедняков в южных штатах | cracker |
| пропуск в зону для белых | passbook (в Южной Африке) |
| рисунок в красную и белую клетку | a pattern of red and white squares |
| Розовая бумага в белый горошек | Pink polka dot paper (Екатерина Богдашева) |
| рыба, тушенная в воде или в белом вине | bouillabaisse |
| синий шейный платок в белый горошек | belcher |
| синий платок в белый горошек | belcher (шейный) |
| спаржа в белом соусе | creamed asparagus |
| стены и пол в ванной покрыты белым мрамором | the bathroom is done out in white marble |
| ты видишь эту девушку в белой блузке? | do you see the girl in the white blouse? |
| человек в белой соломенной шляпе | a man in a white straw |
| шерстяная ткань в мелкую чёрную и белую клетку | shepherd's plaid |
| шерстяная ткань в чёрно-белую клетку | shepherd's check |
| школа, в которую принимают только белых | all-white school |
| это зерно смелется в хорошую белую муку | this corn will grind down into a nice white flour |
| этот регион живёт за счёт экспорта белого вина в огромном количестве | the support of this place is a great export of white wine |
| яркий узор в виде веточек цветов по белому фону | pompadour |
