| Russian | English |
| антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite dish |
| антенна на спутнике, излучающая конический луч, охватывающий всю или часть поверхности Земли, видимую со спутника | satellite antenna |
| спутниковая антенна, освещающая всю видимую поверхность Земли | global-coverage antenna |
| спутниковая антенна, охватывающая всю видимую поверхность Земли | global-coverage antenna |
| спутниковая антенна, покрывающая всю видимую поверхность Земли | global-coverage antenna |
| внешний диаметр оптического волокна, обычно включающий сердечник, всю оболочку и связанные материалы | optical fiber diameter |
| генератор кода со спектром, занимающим всю выделенную полосу частот | full-bandwidth code generator |
| движение, охватившее всю страну | nationwide movement (bigmaxus) |
| диапазон частот, растянутый на всю шкалу настройки приёмника | spread bandwidth (напр., небольшой участок КВ диапазона) |
| диапазон частот, растянутый на всю шкалу настройки приёмника | spread band (напр., небольшой участок КВ диапазона) |
| заголовок во всю ширину газетной полосы | headline |
| заголовок во всю ширину газетной полосы | banner |
| заголовок на всю ширину газетной полосы | astonisher |
| заголовок на всю ширину страницы | banner |
| идентификация ТВ-станции, при которой рекламодатель или спонсор использует всю площадь экрана | full screen |
| интегральная схема, использующая всю полупроводниковую пластину | jumbo chip |
| магнитная дорожка во всю ширину ленты | full track |
| начальные импульсы строк и полей, синхронизирующие всю ТВ-систему | driving signals |
| оптическое читающее устройство, способное считывать всю страницу за один раз | page reader |
| Send and Receive доставить почту — отправляет все сообщения электронной почты из папки «Исходящие» Outbox и забирает всю почту, ожидающую на сервере | Outlook Express |
| режим развёртки на всю площадь экрана | full-screen mode |
| рекламодатель, оплачивающий всю программу или все рекламные минуты ТВ программы | sponsor |
| сигнал, который обычно содержит набор символов и всю информацию, необходимую для установления соединения | call selection signal |
| система полосовых «ключевых» кодов, содержащих всю необходимую информацию о кадре фильма, которая используется на стадии последующей компоновки при формировании ТВ-кадра | keykode (фирма Kodak) |
| съёмка камерой с некоторого расстояния от декораций или объекта, часто включающая всю сцену | long shot |
| технология фирмы Sony, позволяющая мгновенно выводить на экран монтажной системы всю информацию о видеосюжетах, записанных на используемой кассете | ClipLink |
| тракт сигнала, использующий всю полосу частот для обслуживания пользователей | clear channel |
