| Russian | English |
| все то, что подразумевается, является | all that is implied is |
| все эти эксперты согласны с тем, что | all the experts agree that |
| все эти сложности и очевидные трудности являются компенсацией тому, что | all these complexities and apparent difficulties... are offset by the fact that |
| всё идёт к выводу о том, что | everything points to the conclusion that |
| всё, что нам надо здесь сделать, это | all we have here to do is |
| всё это говорит за то, что | there is ample evidence that |
| и всё же должно быть ясно что... это очевидно известно общепринято | yet it should be clear that |
| и всё же, если вы обнаружите, что это действительно трудно для понимания, попытайтесь | and yet if you find it really hard to understand try to |
| когда всё это дополнено, это показывает на то, что | when this is all added together, it shows that |
| когда всё это собрано вместе, это показывает на то, что | when this is all added together, it shows that |
| многие эксперты всё больше приходят к убеждению, что только ... | many experts are coming to believe that only |
| мы могли бы ожидать, что всё эти следствия будут иметь место до ... | we might expect that all these effects will occur prior to |
| но всё это не означает, что нет системы в | but all this does not mean that there is no regularity in |
| но сказать это – всё равно что сказать, что.. | but to say that is like saying that |
| очевидно, что можно избежать все эти операции с ... | it is apparent that all operations with... can be avoided |
| процесс даёт гарантию, что все версии соответствуют требованиям теста ... | the process helps to ensure that all versions conform to the test requirements |
| теперь мы все знаем, что не существует такой вещи, как ... | now we all know that there is no such a thing as |
| факт тот, что за очень малым исключением, все случаи являются ... | the fact that, with very few exceptions, all the cases are |
| этот процесс гарантирует, что все версии соответствуют требованиям ... | the process helps to ensure that all the versions conform to the requirements |
