DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing всеобщее | all forms | exact matches only
RussianEnglish
абандонирование запатентованного изобретения во всеобщее пользованиеdedication
в силу всеобщей известностиby repute
всеобщая воинская обязанностьuniversal military obligation
Всеобщая декларация прав человекаUniversal Declaration of Human Rights (ООН)
всеобщая коалицияgeneral coalition
всеобщая культура прав человекаuniversal human rights culture
всеобщая трудовая повинностьuniversal labour duty
всеобщее бедствиеgeneral mischief
всеобщее голосованиеuniversal suffrage
всеобщее значениеuniversal significance
всеобщее избирательное правоuniversal adult suffrage
всеобщее избирательное правоuniversal right of suffrage
всеобщее обязательное обучениеuniversal compulsory education
всеобщее равенство в правахequality of peoples (Alex_Odeychuk)
всеобщее равенство в правах и возможностяхequality of peoples (Alex_Odeychuk)
всеобщее согласиеconsensus
всеобщее уважение кuniversal respect for (чему-либо  Harold AltEg)
всеобщие выборыgeneral elections
всеобщие равные и прямые выборыequal and direct elections
всеобщие равные и прямые выборыuniversal
всеобщий законglobal law
Всеобщий закон о борьбе с преступностью и обеспечении безопасности на улицахOmnibus Crime Control and Safe Streets Act (Karavaykina)
Всеобщий закон об урегулировании бюджетных противоречийOmnibus Budget Reconciliation Act (США Gr. Sitnikov)
выборы кандидатов для баллотировки на всеобщих выборахnominating primaries
выборы кандидатов для баллотировки на всеобщих выборахpresidential election
выкладывать для всеобщего обозренияlay open for public inspection (заявки)
доведение до всеобщего сведенияmaking available to the public (dafni)
Доводим до всеобщего сведения, чтоKnow all men present (в доверенностях, договорах Степанова Наталья)
доводить до всеобщего сведенияmake available to the general public (N.Zubkova)
доводить до всеобщего сведенияmake available to the public (dafni)
доводить информацию до всеобщего сведенияpublicize information (The Council shall publicize information on the value of hiring veterans. The review authority shall publicize information on how to participate in correctness testing so that... The department shall publicize information pertaining to benefit programs that are available to qualified homeless veterans... АД)
доводиться до всеобщего сведенияbe publicized (to make information about something generally available • Attitudes seem to be changing as a result of recent highly publicized cases of sexual harassment. • The event was well publicized all over town. • The work of the charity has been widely publicized throughout the media. CALD – АД)
доводиться до всеобщего сведенияbe publicized (to make information about something generally available • Attitudes seem to be changing as a result of recent highly publicized cases of sexual harassment. • The event was well publicized all over town. • The work of the charity has been widely publicized throughout the media. CALD Alexander Demidov)
договор о всеобщем и полном разоруженииtreaty on general and complete disarmament
закон о всеобщем обученииlaw on universal education
извещение об абандонировании запатентованного изобретения во всеобщее пользованиеnotice of dedication
извещение об абандонировании запатентованного изобретения во всеобщее пользованиеnotice of dedication to public use
кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборовcare-taker cabinet
назначить всеобщие выборыgo to the country
настоящим доводим до всеобщего сведенияknow we all men by these presents (Sergey.Cherednichenko)
настоящим доводится до всеобщего сведенияknown all men present that (Johnny Bravo)
настоящим доводится до всеобщего сведенияknow all persons by these presents (Johnny Bravo)
настоящим доводится до всеобщего сведенияknow all men by these presents (Евгений Тамарченко)
настоящим довожу до всеобщего сведенияknow ye all men by these presents (mouss)
обозначение, вошедшее во всеобщее употребление как обозначение товара определённого вида, не связанное с местом его изготовленияdesignation, which has become a commonplace name as designating a certain kind of goods without association with the place of its manufacture (примерно так по-английски Leonid Dzhepko)
оговорка о всеобщем участииgeneral participation clause (т. е. о применении договора, если все воюющие являются его участниками)
право на сообщение для всеобщего сведенияright of communication to the public (yo)
преступления против всеобщих законовcrime against law of nations (Право международной торговли On-Line)
публиковать для всеобщего сведенияgive public notice (of Praline)
система управления городом комиссией, которая избирается всеобщим голосованиемcommission system
теория государства всеобщего благоденствияtheory of state of universal prosperity
являться всеобщим достояниемbe within the public domain (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)