| Russian | English |
| более широкие доски всех длин | wider, all lengths |
| влага в невысушенной древесине и всё, что в ней растворено | sap |
| все длины | all lengths |
| все ширины | all widths |
| давление, поддерживаемое всё время с одинаковой силой | follow up pressure |
| доска тоньше 2 д5,1 см всех длин и ширин на английском рынке длиной от 8 ф.2,44 м и выше | boards |
| доска тоньше 2 д5,1 см всех длин и ширин на английском рынке длиной от 8 ф.2, 44 м и выше | board |
| каркасный ящик, обшитый со всех сторон | sheathed crate |
| лесозаготовительная бригада, выполняющая все работы, включая погрузку | side |
| мёртвое дерево, потерявшее всю хвою, после того как насекомые покинули его | black top |
| насаждение, в котором представлены все классы возраста | selection forest |
| начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxiness |
| начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxy |
| отбор образцов из разных мест пакета с ножевой фанерой для предъявления покупателю, который по этим образцам определяет качество и сорт всего пакета, не развязывая его | sampling |
| плоскость пропила по всей длине бревна | full-length face |
| площадь, на которой произведена вырубка всего товарного леса | cut over |
| привод на все колёса | all wheel drive |
| производить все пропилы в бревне параллельно друг другу | saw alive |
| разновозрастное насаждение, в котором представлены все возрасты | all-aged stand |
| рубительная машина для переработки всего ствола в технологическую щепу | whole log chipper |
| рубительная машина для переработки всего ствола дерева в технологическую щепу | total chipavestor |
| сумма площадей всех деревьев насаждения | basal area |
| тележка круглопильного станка, управление всеми механизмами которой осуществляется дистанционно | rideless carriage |
| тележка ленточнопильного станка, управление всеми механизмами которой осуществляется дистанционно | rideless carriage |
| упаковочная бумага для всех лесоматериалов, которые хранятся на открытом воздухе | timber wrapping |
