| Subject | Russian | English |
| gen. | без всадника | riderless |
| lit. | "Бледный конь, бледный всадник" | Pale Horse, Pale Rider (1939, сб. рассказов Кэтрин Анн Портер) |
| equest.sp. | вес всадника | riding weight |
| sport. | вес всадника с лошадью | riding weight |
| myth. | Всадник Апокалипсиса | Horseman of Apocalypse (Stormy) |
| rel., christ. | всадник апокалипсиса | the apocalyptic horseman |
| myth. | Всадник Апокалипсиса | Horseman of the Apocalypse (Stormy) |
| lit. | "Всадник без головы" | The Headless Horseman (1866, роман Томаса Майн Рида) |
| lit. | Всадник без головы | the Headless Horseman (a novel by Mayne Reid) |
| agric. | всадник без стремян | stirrupless rider |
| names | Всадник Белого Коня | White Knight |
| lit. | Всадник Белого Коня Белый Рыцарь в повести-сказке Л. Кэрролла "Алиса в Зазеркалье" 1872 шахматная фигура. Постоянно падает со своего коня и очень грустен | White Knight |
| gen. | всадник в полном вооружении | cataphract |
| hist., Makarov. | всадник, вооружённый дротиком | demi-lancer |
| gen. | всадник, вооружённый дротиком | demi lance |
| gen. | всадник, вооружённый дротиком | demi-lance |
| gen. | всадник, вооружённый копьём | lancer |
| gen. | всадник, имеющий звание рыцаря | knight (ниже баронета, ненаследственное дворянское звание с титулом sir) |
| agric. | всадник-любитель | amateur horseman |
| horse.rac. | всадник на верблюде | camel jockey (VLZ_58) |
| Makarov. | всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребёнок | the rider had to rein his horse back when the child ran across his path |
| gen. | всадник, пришпоривающий лошадь | pricker |
| agric. | всадник-профессионал | professional rider |
| gen. | всадник, скачущий без поводьев | reinless rider |
| Makarov. | всадник спешился и подошёл ко мне | the rider dismounted from his horse and came towards me on foot |
| Makarov. | всадник спешился и только потом подошёл ко мне | the rider dismounted from his horse and came towards me on foot |
| gen. | всадник съехал с дороги | the horseman pulled off the road |
| gen. | всадник упал с коня | the rider was unhorsed |
| gen. | всадник устремился вперёд | the rider pushed on |
| Makarov. | всадники Апокалипсиса | the Four Horsemen of the Apocalypse |
| gen. | всадники Апокалипсиса | the Four Horsemen of the Apocalypse (bookworm) |
| Makarov. | всадники на козлах | riders on sawhorses |
| fig.of.sp. | выстроиться в ряд как всадники апокалипсиса | be lining up like the horsemen of the apocalypse (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| archit. | горизонтальный валик, чаще всего круглого сечения, защищавший углы здания или проездные части арок от повреждения шпорами всадников или боками экипажей и телег | spur stone (являлся частью декора проездной части арки или угла здания) |
| gen. | группа всадников | ride |
| gen. | группа всадников | cavalcade |
| hist. | 'дикая конница' или "мужественные всадники" | the Rough Riders (добровольческий кавалерийский полк, созданный Т. Рузвельтом и Л. Вудом для участия в испано-американской войне 1898 г. sea holly) |
| gen. | дорога для всадников | bridleway |
| Makarov. | дорога может быть для пешеходов, для всадников или для скота | a way may be either a footway, or a bridleway, or a driftway for cattle |
| Makarov. | его вооружённые всадники могут явиться и схватить меня, как лису, пойманную в западню | his men-at-arms may come and catch me like a fox in the toils |
| Makarov. | золотая монета с изображением всадника | rider |
| proverb | из двух всадников только один приходит первым | if two men ride on a horse, one must ride behind |
| Makarov. | когда было необходимо, всадники брали то правее, то левее | the men passaged right, or left, as it may be necessary |
| Makarov. | когда было необходимо, всадники ехали то правее, то левее | the men passaged right, or left, as it may be necessary |
| Makarov. | контакт между лошадью и всадником | hands |
| gen. | конь сбросил всадника | the horse shot his rider |
| equest.sp. | левая рука всадника | bridle-hand |
| gen. | левая рука всадника | bridle hand |
| gen. | лошади и всадники | cavalry |
| Makarov. | лошадь внезапно остановилась перед высоким барьером, и всадник упал на землю | the horse jibbed at the high fence and the rider fell off |
| gen. | лошадь несёт всадника | the horse carries its rider |
| equest.sp. | лошадь носящая всадника | puller |
| Makarov. | лошадь от страха встала на дыбы и сбросила всадника | the horse reared up in fear, throwing its rider off |
| Makarov. | лошадь сбросила всадника | the horse unseated its rider |
| gen. | лошадь сбросила всадника | the rider was unhorsed |
| Makarov. | лошадь устала, но всадник пришпорил её и пришёл к финишу первым | the horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first |
| hrs.brd. | масса всадника | riding weight |
| Gruzovik, sculp. | медный всадник | Bronze Horseman (an equestrian statue of Peter the Great in Saint Petersburg, Russia) |
| gen. | медный всадник | the Bronze Horseman (Translator, C.E. Turner) |
| agric. | место для работы лошадей и всадников | school |
| Makarov. | молекулы типа всадники на козлах | molecules of the type riders on sawhorses |
| gen. | нападение всадника с копьем наперевес | tilt |
| clas.ant., hist. | начальник декурии всадников | decurion |
| gen. | не имеющий всадника | riderless |
| Makarov. | неожиданно лошадь начала брыкаться и сбросила всадника на землю | suddenly the horse flung out and the rider was thrown to the ground |
| gen. | нести двух всадников | carry double |
| hist. | ночные всадники | Night Riders (террористическая организация фермеров-табаководов) |
| gen. | одинокий всадник | solitary horseman |
| equest.sp. | оказывать сопротивление всаднику | resist a rider |
| hist. | относящийся к всадникам | equestrian (в Древнем Риме) |
| gen. | отряд в пятьсот всадников | five hundred horse |
| mil. | отряд из трёх всадников | trimarcisia (gurvinek2005) |
| gen. | отчаянный всадник | Jehu |
| equest.sp. | ошибка всадника | fault of the rider |
| equest.sp. | падение всадника с лошади | fall of rider |
| equest.sp. | падение всадника с лошади | fall |
| equest.sp. | падение всадника с лошадью | fall of horse |
| anim.husb. | посадка всадника | seat (на лошади) |
| sport. | прибывающий на финиш всадник | arriving rider |
| equest.sp. | профессиональный всадник | professional rider |
| gen. | сбрасывать всадника | throw a rider |
| prop.name | "Синий Всадник" | Blauer Reiter |
| gen. | "Синий всадник" | the Blue Rider (объединение художников-экспрессионистов в Мюнхене (1911-14)) |
| sport. | следующий всадник | next rider |
| hist. | снаряжение всадника и лошади | furniture |
| gen. | сословие всадников | the equestrian order (у древних римлян) |
| gen. | сословие всадников | equites |
| sport. | стартующий всадник | starting rider |
| amer. | стойка всадника | Horse stance (zeusthegr8) |
| hist. | столб со щитом на перекладине, который всадник должен пронзить копьем | quintain |
| mil. | три всадника | trimarcisia (1. вождь или аристократ в сопровождении двух дружинников; 2. вельможа и двое его спутников, готовых прийти ему на выручку в бою или предоставить свежую лошадь gurvinek2005) |
| obs. | туника римских всадников | angusticlave |
| hist., Makarov. | тяжеловооружённые всадники | men-at-arms |
| hist. | тяжеловооружённый всадник | man at arms (Vadim Rouminsky) |
| hist. | тяжеловооружённый всадник | man-at-arms |
| gen. | тяжеловооружённый всадник | man at arms |
| gen. | хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь | with whip and spur the rider urged his horse onward |
| bible.term. | of the Apocalypse четыре всадника | Four Horsemen (символизируют чуму, войну, голод и смерть; апокалипсиса) |
| gen. | четыре всадника | Four Horsemen (апокалипсиса; символизируют чуму, войну, голод и смерть) |
| relig. | Четыре всадника Апокалипсиса | Four Horsemen (The apocalyptic vision in Rv:6:2-8 - war, famine, pestilence, and death personified as the four major plagues of mankind) |
| myth. | Четыре всадника Апокалипсиса | Four Horsemen of the Apocalypse (Stormy) |
| myth. | Четыре всадника Апокалипсиса | Four Horsemen of Apocalypse (Stormy) |
| gen. | четыре всадника Апокалипсиса | the four hoursemen of the Apocalypse (аллегорическое изображение, популярный сюжет в искусстве позднего Средневековья и северного барокко) |
| gen. | четыре всадника Апокалипсиса | the four horsemen of the Apocalypse (символ чумы, войны, голода и смерти, которые опустошат землю, когда настанет конец света) |
