| Russian | English |
| в сети VTAM фирмы IBM — метод установления связи в одном направлении в данное время | quiesce protocol |
| время между установлением и разъединением соединения | operating time |
| время, необходимое для набора номера, установления соединения и срабатывания аппаратуры на приёмном конце | operating time |
| время установления | rise time (колебаний) |
| время установления | setting-up delay of an international call (международного соединения) |
| время установления | transition time |
| время установления | setting-up delay (международного соединения) |
| время установления | building-up time (колебаний) |
| время установления | build-up time (колебаний) |
| время установления телеграфного сигнала | build-up time of a telegraph signal |
| время установления синхронизации | synchronization sync acquisition time |
| время установления синхронизации | sync acquisition time |
| время установления синхронизации за которое система ФАПЧ успевает перестроиться с исходной частоты на заданную, ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты | lock time |
| время установления синхронной связи вхождения в синхронизм | acquisition time (общее время, необходимое для выделения несущей, обнаружения сигнала спутникового ретранслятора и установления синхронизма земной станции и космического аппарата, обычно при первом включении станции или в момент появления спутника в зоне радиовидимости земной станции) |
| время установления телефонного соединения | connection time |
| время установления соединения | setup time |
| время установления соединения | time of setting up (телефония) |
| время установления соединения | set-up time |
| время установления соединения | call set-up time (общее время, требуемое для установления соединения между двумя абонентами, т.е. время между моментом, когда последняя цифра номера получателя вызова вводится терминалом отправителя вызова, и моментом, когда вызывающий сигнал достигает приёмника вызова) |
| время установления соединения | call setup time (общее время, требуемое для установления соединения между двумя абонентами, т.е. время между моментом, когда последняя цифра номера получателя вызова вводится терминалом отправителя вызова, и моментом, когда вызывающий сигнал достигает приёмника вызова) |
| время установления соединения | average delay on an international circuit or group of circuits |
| максимально допустимое время, отведённое на установление доступа | maximum access time (между инициацией попытки доступа и самим доступом) |
