| Subject | Russian | English |
| auto. | время прохождения автомобилем определённой дистанции | passing time |
| IT | время прохождения бита | bit transmission time |
| IT | время прохождения бита | bit time |
| dril. | время прохождения бурового раствора от поверхности до долота | surface to bit circulating time (raf) |
| fin. | время прохождения бюджета | budget processing time (bojana) |
| Makarov. | время прохождения волнового фронта | wavefront time |
| construct. | время прохождения волны | time of wave travel |
| automat. | время прохождения ленты с записью время пробега | transit time |
| mil., arm.veh. | время прохождения головой колонны расстояния между двумя пунктами | time distance |
| comp., net. | время прохождения данных от исходной точки до точки назначения | propagation delay |
| clin.trial. | время прохождения дистанции | timed distance walk (Andy) |
| mil. | время прохождения донесения | reporting time interval |
| IT | время прохождения задания | running time |
| IT | время прохождения задания | runtime |
| IT | время прохождения задания | execution time |
| acoust. | время прохождения звука | transit time of sound (Andrey Truhachev) |
| radio | время прохождения звукового импульса высокой частоты | transit time of high-frequency sound pulse (Konstantin 1966) |
| telecom. | время прохождения звуковой волны от точки испускания в точку приёма | sound lag |
| tech. | время прохождения зоны нечувствительности | insensitive time |
| tech. | время прохождения зоны нечувствительности | dead time |
| hydrol. | время прохождения импульса | tiltmeter of flight of impulse |
| water.res. | время прохождения импульса | time of flight of impulse |
| ocean. | время прохождения импульса | time of flight of pulse |
| tech. | время прохождения импульса тока | current-impulse time |
| tech. | время прохождения импульса тока | current impulse time |
| mil., arm.veh. | время прохождения колонной | road time (определенного участка маршрута) |
| mil., arm.veh. | время прохождения колонной | road clearance time (определенного участка маршрута) |
| mil. | время прохождения колонной конечного пункта движения | completion time |
| mil. | время прохождения колонной определённого участка маршрута | road clearance time |
| auto. | время прохождения колонны | time-gap of column |
| mil. | время прохождения колонны | pass time |
| gen. | время прохождения команды | command response time (Alexander Demidov) |
| gen. | время прохождения команды отключения | shut-down response time (Alexander Demidov) |
| logist. | время прохождения конечного пункта | completion time |
| mil. | время прохождения колонной контрольного пункта | time past a point (на маршруте) |
| sport. | время прохождения круга | lap time (Евгения Анатольевна) |
| sport. | время прохождения круга | laptime |
| silic. | время прохождения материала в печи | time in kiln |
| astr. | время прохождения небесного тела через меридиан | transit time |
| mil., tech. | время прохождения колонной определённого участка дороги | road clearance time |
| astronaut. | время прохождения перигелия | perihelion time |
| gen. | время прохождения перигея | perigee passage time |
| mil., tech. | время прохождения колонны по дороге | road time |
| sport. | время прохождения поворота | drift time (Technical) |
| IT | время прохождения полубита | half-bit-time |
| tech. | время прохождения потока | flow time (I. Havkin) |
| construct. | время прохождения потока | flow through time |
| tech. | время прохождения потока | flow-through time |
| dril. | время прохождения промывочного раствора от насоса к забою или от забоя на поверхность | lag |
| tech. | время прохождения пузыря | bubble penetration time (при измерении паросодержания) |
| cardiol. | Время прохождения пульсовой волны | PWTT (Pulse Wave Transit Time paulik) |
| construct. | время прохождения поплавком или индикатором расстояния между контрольными створами | time of travel |
| comp., net. | время прохождения сегмента | Round Trip Time (MaxPanin) |
| seism. | время прохождения сейсмических волн | travel time of seismic waves |
| nucl.phys., med. | время прохождения сердца | cardiac transit time |
| tech. | время прохождения сигнала | signal transit time |
| tech. | время прохождения сигнала | signal transmission time |
| mus. | время прохождения сигнала | hold time |
| astronaut. | время прохождения сигнала | transmission time |
| tech. | время прохождения сигнала | propagation time |
| tech. | время прохождения сигнала | time of transmission |
| weld. | время прохождения сигнала | transition time (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | время прохождения сигнала в обоих направлениях | round-trip time |
| el. | время прохождения сигнала в прямом и обратном | round-trip travel time |
| el. | время прохождения сигнала в прямом и обратном | two-way travel time |
| el. | время прохождения сигнала в прямом и обратном | round-trip propagation time |
| el. | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлении | round-trip delay time |
| IT | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях | RTT |
| tech. | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях | round-trip time |
| tech. | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях | signal round-trip time |
| tech. | время прохождения сигнала до цели и обратно | round-trip travel time |
| tech. | время прохождения сигнала до цели и обратно | round-trip propagation time |
| media. | время прохождения сигналов | walk time (между соседними станциями линии связи или от источника информации к получателю) |
| tech. | время прохождения системного теста | system-test time |
| auto.ctrl. | время прохождения скоростного сигнала через фильтр | speed filter time (напр., сигнала частоты вращения турбины Шабатина) |
| med. | время прохождения изотопа "сонная артерия- щитовидная железа" | carotid-thyroid transit time |
| energ.ind. | время прохождения теплоносителя через активную зону ядерного реактора | time of coolant passage |
| met. | время прохождения тока | on-time |
| gen. | время прохождения тока | on-time (в процессе сварки
Johnny Bravo) |
| mil. | время прохождения хвостом колонны | clearance time (контрольного пункта) |
| met. | время прохождения через агрегат | time of throughput |
| tech. | время прохождения через афелий | the time of aphelion passage |
| tech. | время прохождения через афелий | time of aphelion passage |
| cust. | время прохождения через границу | border passage time (груза Telepnev) |
| navig. | время прохождения светила через меридиан | time of meridian transit |
| nucl.phys., радиоакт. | время прохождения через пик | peaking time (of a pulse) |
| радиоакт. | время прохождения через пик | pulse peaking time |
| pharma. | время прохождения через пищевод | esophageal transit time (ProtoMolecule) |
| inet. | время прохождения через шлюз истекло | gateway timeout (ошибка 504 MyxuH) |
| automat. | время прохождения шкалы | scale time |
| tech. | время прохождения шкалы | periodic time (в измерительных приборах) |
| astronaut. | допустимое время прохождения перигея | spacecraft window |
| oil | интервальное время прохождения – s волны | s-wave interval transit time |
| oil | интервальное время прохождения флюида | interval transit time of fluid |
| astronaut. | наблюдение объекта Хирон во время прохождения им перигелия | Chiron Perihelion Campaign |
| mil. | общеобразовательная подготовка во время прохождения военной службы | in-service education |
| avia. | ожидание во время прохождения проверки на безопасность | security queue (в аэропорту sankozh) |
| mil. | расчётное время прохождения колонной конечного пункта движения | estimated time of completion |
| el. | среднее время прохождения через активную зону | average core transit time |
| media. | траектория, описываемая лентой во время прохождения через механизм протяжки в процессе нормальной работы аппарата | tape threading path |
| media. | траектория, описываемая лентой во время прохождения через механизм протяжки в процессе нормальной работы аппарата | tape path |
| mil., arm.veh. | установленное для моторизованной колонны время прохождения определённого пункта | time space |
| nucl.phys., med. | характерное время прохождения органа | representative organ transit time |
