DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing время на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в пересчёте на фактическое время в секундахcalculated as the time taken in seconds (Konstantin 1966)
время выхода на рабочий режимramp-up time (Irina Verbitskaya)
время выхода на режимstartup time (Мирослав9999)
время движения киноплёнки на шаг кадраfilm advancing period
время до подъёма на поверхностьtime to surface
время до разрушения при испытаниях на релаксацию напряженийstress-relaxation rupture life
время жизни атома на энергетическом уровнеenergy level atom lifetime
время жизни носителей на высоком энергетическом уровнеhigh-level lifetime
время жизни носителей на низком энергетическом уровнеlow-level lifetime
время задержки на логический элементgate delay
время на высыхание/затвердение краскиset-to-touch time (Lialia03)
время на перемещение слиткаingot manipulation time
время на разгонstarting time
время на разгонacceleration period
время на размыканиеtime to trip (контактов)
время на размыканиеtime-to-trip (контактов выключателя)
время наладки станка на обработку партии деталейset-up time for batch
время наработки на отказMTBF (JuliaR)
время наработки на отказtime to failure
время наработки на отказuptime (до выхода из строя)
время нахождения самолёта на землеairplane downtime (без учёта времени полётов)
время опробывания двигателя на землеengine ground test time
время отключения на холостом ходуidle shutdown time
время отключения на холостом ходу по выбору заказчикаcustomer selected idle shutdown time
время перехода на другую орбитуinter-orbital transfer time
время поворота на один шагinterstep period (шагового двигателя)
время пребывания на заводеdoor-to-door time (детали)
время пребывания на землеground time
время пребывания на разливочных тележкахtrack time (разлитых в изложницы слитков)
время прекращения действия ограничений на воздушное движениеtraffic release time
время приёма заказа на разговорfilling time
время приёма заказа на разговорbooking time
время работы на режиме малого газаidling time
время работы на холостом ходуidle time
вызов на определённое времяfixed-time call (в телефонии)
задержка на время между двумя соседними импульсамиone-pulse delay
задержка на время нахождения вызова в очередиcall queuing delay
задержка на время откладывания передачиbackoff delay
задержка на время перераспределенияrescheduling delay (информационных потоков сети)
задержка на время повторения передачиretry delay
заказ на телефонный разговор на определённое времяappointment call order
запрограммированное время отключения на холостом ходуprogrammed idle shutdown time
запрограммированное время работы на холостом ходуprogrammed idle time
команда с задержкой на время исполненияmaintained command
крыша полувагона, устанавливаемая на время перевозкиin-transit hood
механизм учёта поправки взрывателя на время заряжания орудийfuse dead time setter
нормы на время простояdowntime requirements
полное время обработки на станкеfloor-to-floor time (детали)
поправка взрывателя на время заряжания орудияfuse dead time correction
поправка взрывателя на время заряжания орудияfuse correction for gun loading time
поправка на время разрешенияresolving time correction
поправка на мёртвое времяresolving time correction
поправка на мёртвое времяdead time correction
поправка на мёртвое время счётчикаdead-time correction for a counter
поправка на разрешающее времяaccidental coincidence correction (в счётной системе ssn)
приспособление для закрепления к.-либо детали на время обслуживания или ремонтаservice fixture (bix)
прогноз нагрузки на длительное времяlong-term load forecast
расчётное время захода на посадкуexpected approach time
регистрировать время прихода на работуclock on
сократить время на ремонтshorten repair time (Working on vehicles day and night dramatically shortens repair time snowleopard)
среднее время наработки на отказaverage runtime (MichaelBurov)
среднее время полёта на отрезке маршрутаblock time
среднее время, требующееся на ремонтmean time to repair (Mean Time To Repair (MTTR) is a basic measure of the maintainability of repairable items. It represents the average time required to repair a failed component or device. Expressed mathematically, it is the total corrective maintenance time divided by the total number of corrective maintenance actions during a given period of time.It generally does not include lead time for parts not readily available or other Administrative or Logistic Downtime (ALDT). In fault-tolerant design, MTTR is usually considered to also include the time the fault is latent (the time from when the failure occurs until it is detected). If a latent fault goes undetected until an independent failure occurs, the system may not be able to recover. MTTR is often part of a maintenance contract, where a system whose MTTR is 24 hours is generally more valuable than for one of 7 days if mean time between failures is equal, because its Operational Availability is higher.WK Alexander Demidov)
чистое время прокатки на станеmill pacing time (без учёта простоев)