| Russian | English |
| в двухпроводной цепи — время для окончания передачи на одном конце и начала приёма с другого конца | line turnaround |
| в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемой строки инициализации цикла памяти, сигнал RAS считается активным при низком уровне, для начала нового цикла строка RAS должна быть неактивной в течение определённого периода времени, называемого временем дозарядки | row address strobe (tRP) |
| время до начала работы электронного устройства после включения питания | lining-up period |
| время до начала работы электронного устройства после включения питания | line-up time |
| время задержки сигнала от начала передачи до подтверждения приёма | over-over delay |
| время, затрачиваемое лучом развёртки на мониторе для возврата к началу следующей строки от конца предыдущей | horizontal blanking period |
| время между моментом начала попытки доступа и моментом приёма сигнала в отказе доступа | access denial time |
| время между моментом обнаружения неисправности и началом нормальной работы | response time |
| время между моментом обнаружения неисправности и началом нормальной работы | recovery time |
| время между началом действия пользователя например, нажатием кнопки и результатом, который появляется на экране | response time |
| время между началом и окончанием вызова | call duration |
| время между началом и окончанием соединения | call duration |
| время между опросом данной станции и готовностью оператора начать передачу | polling delay |
| время начала приёма пакета из буферного ЗУ в установку пакетной радиосвязи | packet playout time |
| время начала радио- или ТВ-передачи | air time |
| время начала радио- или ТВ-передачи | air-time |
| время начала разговора | time on (телефония) |
| время начала считывания пакета из буферного ЗУ в установку пакетной радиосвязи | packet playout time |
| время, необходимое до начала использования электронной аппаратуры после включения питания | line up time (для достижения оптимальных рабочих условий) |
| время, необходимое до начала использования электронной аппаратуры после включения питания | warm-up (для достижения оптимальных рабочих условий) |
| время от включения механизма камеры или проектора до начала работы на нормальной скорости | run-up time |
| время от включения механизма камеры или проектора до начала работы на нормальной скорости | run up time |
| время от включения питания камеры или проектора до начала работы на нормальной скорости | run-up time |
| время от включения питания камеры или проектора до начала работы на нормальной скорости | run up time |
| время от начала обработки данных до получения конечных результатов | turnaround time |
| время ТВ-передач с начала до примерно 5 ч вечера | daytime |
| время части ТВ- или радиопрограммы, отсчитываемое с конца к началу, обеспечивающее окончание программы вовремя | backtime |
| действительное время от начала до конца ТВ-программы | actual time (кинофильма и т.п.) |
| клавиша или кнопка начала записи/введения паузы во время видеосъёмки | start/stop button |
| общее время, прошедшее с начала радио- или ТВ-программы | cumulative time |
| оптическое волокно прецизионной длины, обеспечивающее задержку импульса световой волны на время распространения от начала до конца волокна | fiber optic delay line |
| простая система программирования таймера в видеомагнитофоне, в этой системе достаточно ввести числовой код, указанный в программе телепередач в газете рядом с желаемой передачей, этот код содержит дату, время начала и окончания передачи | Show View (Video Plus) |
| протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | access with collision avoidance |
| радио- или ТВ-программа, которая передаётся в эфир спустя некоторое время после её объявленного начала | joined in progress |
| ракорд, прикреплённый к началу и концу киноплёнки в лаборатории и изготовленный в соответствии со спецификацией Американской академии киноискусств, кроме защиты областей изображения и звука ракорд содержит инструкции по заправке ленты, отметки о смене бобин во время проекции и другую полезную для киномеханика информацию | academy leader |
| режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска | mode |
| режим, при котором начало логического анализа задержано на определённое время относительно момента запуска | posttrigger |
| среднее время между моментом начала попытки освобождения линии и моментом освобождения линии | disengagement time |
| фактическое время воспроизведения записанного сегмента от начала до конца | total running time |
| функция просмотра до 24-х записанных на видеокассете ТВ программ в видеомагнитофонах Smart Engine фирмы Sony, при нажатии на кнопку Smart Search на экране телевизора будут появляться дата, номер канала и время начала/окончания записи каждой из программ | Smart Search |
