 |
| Russian | English |
| временно блокированный счёт в связи с судопроизводством в США | US litigation escrow account (Alexander Matytsin) |
| временно гарантированный | temporarily guaranteed (кем-либо – by ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| временно закрыть счёт | suspend an account |
| временно приостановить операции по счету | suspend an account |
| временно проживающий за границей | resident abroad |
| временно свободные средства | idle funds (investopedia.com Alexander Matytsin) |
| временно свободные средства | spare cash (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| временно уволенные рабочие | layoffs |
| пополнение ликвидности, восполнение недостатка ликвидности, вливание временно свободных денежных средств | liquidity injecting (Garry Arbatov) |
| размещать временно свободные средства | park money (with ... – в ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |