| Russian | English |
| военнослужащие, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности | casuals |
| воздушное пространство временно запрещённое для полётов | temporary restricted airspace |
| временно бездействующий агент | sleeper (разведки) |
| временно включать в состав | attach (Киселев voen11 voen77) |
| временно выведенный из строя | functionally impaired (о ЛС) |
| временно выведенный из строя | reversible disability (huh? Translucid Mushroom) |
| временно выведенный из строя | temporarily out-of-service |
| временно выводящее из строя ОВ | temporarily incapacitating agent |
| временно выделенный | temporarily detached duty |
| "временно выхожу из связи" | spitting (код) |
| временно выхожу из связи | spitting (код) |
| временно замещающий | acting |
| временно исполняющий должность командира | acting commander (Natalya Rovina) |
| временно исполняющий обязанности главного священника ВМС | Temporary Chaplain to the Royal Navy |
| временно исполняющий обязанности главного священника ВС | Temporary Chaplain to the Forces |
| временно используемое имущество | inventory temporarily in use |
| временно используемое подручное средство | temporary expedient |
| временно используемые материальные средства | inventory temporarily in use |
| временно мер не принимать | held in abeyance |
| временно находящийся в учреждении | transient |
| временно находящийся в части | transient |
| военнослужащий временно находящийся при части | unattached casual (без прикомандирования) |
| временно негоден по состоянию здоровья | temporarily not physically qualified (к военной службе) |
| временно оккупированная территория | temporarily occupied territory (sauvignon) |
| временно откомандировывать | second |
| временно отсутствует в связи с исполнением дополнительных обязанностей | absent on temporary duty |
| временно отсутствует в связи с исполнением дополнительных обязанностей | absent on temporary additional duty |
| временно поддерживающая часть | provisional support element |
| временно придавать | lend |
| временно приданный | temporarily attached |
| временно прикомандированный | casual (к части или учреждению) |
| временно приостанавливать работы по программе | hold a program in abeyance |
| временно расформировывать | inactivate |
| временно функционирующая метеорологическая система | interim operation meteorological system |
| военный корреспондент временно находящийся в войсках | visiting correspondent |
| ЛС корабли, ЛА, временно находящийся в гарнизоне | holdees |
| ЛС корабли, ЛА, временно находящийся в гарнизоне | holdees |
| ЛС СВ, временно прикомандированные к ВВС | Army with Air Force |
| несмертоносное оружие, временно выводящее из строя | nonlethal incapacitating weapon |
| ОВ, временно выводящее из строя | incapacitating agent |
| оружие временно выводящее из строя | nonlethal weapon |
| оружие для полицейских действий, временно выводящее из строя | less-than-lethal riot control weapon |
| отряд временно прикомандированных | casual unit |
| офицер, временно проходящий службу вне части | extra-regimentally employed officer |
| перечень временно установленных деталей | interim parts list |
| подразделение временно прикомандированных | casual detachment |
| подразделения СВ, временно прикомандированные к ВВС | Army with Air Force |
| помещение, временно приспособленное под убежище | improvised shelter (напр., подвал здания) |
| помещение для лётчиков, временно находящихся в части | transient airman quarter |
| помещения для временно находящихся в части | transient quarters |
| помещения для лётчиков, временно находящихся в части | transient airman quarters |
| присвоение временного звания, назначение временно исполняющим обязанности | achievement age (acting appointment Углов) |
| пуля для инъекции вещества временно выводящего из строя | antipersonnel injection bullet (for riot control; для полицейских действий) |
| соответствующий временно занимаемой должности | acting rank |
| список временно откомандированных из части | X-list |
| токсическая доза временно выводящая из строя | temporary incapacitating toxic dosage |
| части СВ, временно прикомандированные к ВВС | Army with Air Force |
