Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nautical containing вращение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматическая система для подгонки частоты вращения синхронизируемого генератораspeed-matching equipment
биротативная турбина с противоположным вращением валовcounter-rotating turbine
видимое вращениеapparent rotation
влияние вращения винтаscrew race effect
внутреннего вращенияinboard-rotating (о бортовом гребном винте)
внутреннего вращенияinboard-turning (о бортовом гребном винте)
внутреннего вращенияinward-turning (о бортовом гребном винте)
внутреннего направления вращенияin-turning (о бортовом гребном винте)
внутреннее вращениеinboard rotation
вращение ветра против часовой стрелкиbacking
вращение корабля относительно вертикальной осиpivoting (напр., под действием ветра, течения)
вращение суднаyaw
вращение судна вокруг своего якоряswinging
главный указатель скорости вращенияmaster speed indicator
главный указатель частоты вращенияmaster speed indicator
горизонтальная ось вращения трубыhorizontal axis (теодолита)
графики соответствия скорости хода корабля частоте вращения гребных винтовstandardization curves
гребной винт внутреннего вращенияin-turning propeller
гребной винт внутреннего вращенияinboard-rotating screw
гребной винт левого вращенияleft rotating propeller (translator911)
гребной винт левого вращенияleft-handed propeller
гребной винт левого вращенияleft-hand propeller
гребной винт наружного вращенияoutboard-rotating screw
гребной винт наружного вращенияoutward-turning propeller
гребной винт наружного вращенияout-turning propeller
гребной винт правого вращенияright rotating propeller (translator911)
гребной винт правого вращенияright-handed propeller
гребной винт правого вращенияright-hand propeller
гребные винты противоположного вращенияcontrarotating screws
датчик частоты вращенияspeed sensor
датчик частоты вращенияrevolution transmitter
датчик частоты вращения валаshaft revolutions detector
двигатель вращения антенныantenna rotation motor
двигатель вращения антенныaerial-turning motor
двигатель с левым вращением валаleft-hand engine
двигатель с постоянной частотой вращенияconstant-speed motor
двигатель с постоянной частотой вращения валаconstant-speed engine
двигатель с правым вращением валаright-hand engine
двигатель с регулируемой частотой вращенияadjustable-speed motor
двухроторная турбина с противоположным вращением валовcounter-rotating turbine
заданная скорость вращенияdesired speed
заданная частота вращенияdesired speed
задатчик частоты вращенияrevolution setter
задатчик частоты вращенияdesignated revolution transmitter
изменение направления вращенияreversing (двигателя, гребного винта)
измеритель частоты вращенияrevolution meter
индикатор частоты вращения валаshaft speed indicator
команда в машинное отделение о частоте вращения двигателейrevolution order
корреляционный коэффициент, учитывающий изменение частоты вращения гребного винта при пересчёте результатов испытаний модели на натуруship-model correlation factor for propeller rate of revolutions
критическая частота вращенияcritical number of revolutions
круг вращения винтаpropeller circle
крутящего момента и частоты вращения гребного валаpower log
маховичок регулятора скорости вращенияspeed handwheel
маховичок регулятора частоты вращенияspeed handwheel
машинный телеграф с указанием частоты вращения двигателейrevolution telegraph
минимально устойчивая скорость вращенияminimum stable speed
минимально устойчивая частота вращенияminimum stable speed
наружного вращенияoutward-turning (о бортовом гребном винте)
наружного вращенияoutboard-turning (о бортовом гребном винте)
наружного вращенияoutboard-rotating (о бортовом гребном винте)
наружного вращенияout-turning (о бортовом гребном винте)
наружное вращениеoutboard rotation
насос с переменной частотой вращенияvariable-speed pump
насос с постоянной частотой вращенияconstant-speed pump
насос с регулируемой частотой вращенияvariable-speed pump
низкая частота вращенияlow speed (двигателя)
номинальная частота вращения гребного винтаpropeller nominal rotation speed (Himera)
оболочка в форме тела вращенияshell of revolution
обратная связь по скорости или по частоте вращенияspeed feedback
ограничитель скорости вращенияoverspeed limiter
ограничитель превышения частоты вращенияoverspeed limiter
ограничитель частоты вращенияrevolution limiter
ось вращенияaxis of oscillation (корабля при качке)
ось вращения гироскопаspin axis
ось вращения при килевой качкеtrimming axis
ось собственного вращенияspinning axis (гироскопа)
ось собственного вращенияspin axis (гироскопа)
параболоид вращенияconoid
период вращенияperiod of rotation
правого вращенияright-handed (о гребном винте)
правого вращенияright-hand (о гребном винте)
предельная скорость или частота вращенияtripping speed (при которой срабатывает защитное устройство)
предельная частота вращенияrun-away speed
предельный регулятор скорости вращенияspeed-limiting governor
предельный регулятор скорости вращенияrunaway governor
предельный регулятор скорости вращенияoverspeed governor
предельный регулятор частоты вращенияrunaway governor
предельный регулятор частоты вращенияspeed-limit device
предельный регулятор частоты вращенияspeed-limiting governor
предельный регулятор частоты вращенияoverspeed governor
прибор для измерения частоты вращения валаshaft revolution counter
прибор для измерения частоты вращения гребного валаpropeller revolution counter
привод с регулируемой скоростью вращенияvariable-speed drive (вк)
привод с регулируемой частотой вращенияvariable-speed drive
пространство, необходимое судну для вращения около своего якоряswinging space
противоположного вращенияcontrarotating (напр., о гребных винтах)
прочная оболочка вращенияpressurized shell of revolution
рабочая частота вращенияrunning speed (двигателя)
равномерно переменное вращениеuniformly variable rotation
растянутый эллипсоид вращенияprolate spheroid
регулирование изменением частоты вращенияvariable speed control (производительности)
регулирование частоты вращенияr.p.m. control
регулятор постоянной частоты вращенияconstant-speed governor
регулятор предельной частоты вращенияoverspeed tripping device
регулятор предельной частоты вращенияemergency trip mechanism
регулятор скорости вращенияspeed controller
регулятор скорости вращенияspeed-regulating governor
регулятор скорости вращенияspeed governor
регулятор частоты вращенияgovernor mechanism
регулятор частоты вращенияRPM control
регулятор частоты вращенияspeed-regulating governor
регулятор частоты вращенияr.p.m. control
регулятор частоты вращенияrpm governor
режим работы гребного винта при свободном вращенииtrailing of propeller (Himera)
рекорден команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валовtelegraph order and revolution recorder
рекордер команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валовtelegraph order and revolution recorder
рекордер частоты вращенияrevolution recorder
рычаг регулирования частоты вращенияrevolution control lever
рычаг управления направлением вращенияdirection lever
рычаг управления частотой вращенияspeed-control lever (двигателя)
с высокой частотой вращенияhigh-speed
с одинаковым направлением вращенияcorotating
с правым вращениемdextrorotory
свободное вращениеtrailing (руля, гребного винта)
свободное вращениеwindmilling
свободное вращениеturbining
свободное вращение гребного винтаdragging (при буксировке корабля)
серводвигатель минимально устойчивой частоты вращенияdead-slow speed servomotor
смещение лимба при вращении алидадыtheodolite drag
снижение частоты вращенияspeed droop
снижение частоты вращенияdeceleration
соосные гребные винты противоположного вращенияcontra-rotating propellers
соосные гребные винты противоположного вращенияcounter-rotating propellers
соосные гребные винты противоположного вращенияcoaxial contra-rotating propellers
сопротивление вращению относительно вертикальной осиlateral pivoting resistance
сплюснутый эллипсоид вращенияoblate spheroid
способность к быстрому замедлению или быстрому снижению частоты вращенияdecelerability
среднее увеличение частоты вращения винта при ходе корабля на волненииincrease in mean rate of revolution in waves
среднее увеличение частоты вращения винта при ходе на волненииincrease in mean rate of revolution in waves
счётчик частоты вращенияrevolution counter device
таблица соответствия скорости хода корабля частоте вращения двигателейspeed-revolution table
таблица соответствия скорости хода частоте вращения двигателейtable of revolutions
таблица соответствия скорости хода частоте вращения двигателяtable of revolutions
тахометр для измерения частоты вращения валаshaft revolutions counter
тахометр для измерения частоты вращения гребного винтаpropeller revolution counter
точность совмещения центра вращения механического визира с центром вращения развёрткиcentering accuracy (вк)
угловая скорость вращенияangular velocity of rotation
указатель мощности, крутящего момента и частоты вращения гребного валаpower log
указатель направления и частоты вращенияdirection and revolution indicator
указатель частоты вращенияrevolution indicator
указатель частоты вращенияrpm indicator
указатель частоты вращенияrevolutions-per-minute annunciator
указатель частоты вращения главного двигателяmain engine revolution indicator
указатель частоты вращения гребного валаpropeller shaft speed indicator
указатель частоты вращения двигателяengine-speed indicator
уменьшать частоту вращения двигателяease the engine
управление выравниванием частоты вращенияRPM trim control (напр., двух гребных валов)
установить работу двигателей в противоположных направлениях вращенияoppose the engines (на двухвинтовом судне)
устройство для установки частоты вращенияspeed-adjustment device (в регуляторе)
частота вращенияrotation speed
частота вращенияfrequency of revolution
частота вращенияspeed (двигателя)
частота вращенияrevolution speed
частота вращения гребного вала при половине эксплуатационной скоростиshaft service speed
частота вращения гребного вала при скоростиshaft service speed
частота вращения гребного винтаpropeller rpm (translator911)
частота вращения гребного винтаpropeller speed
частота вращения гребного винтаpropeller rate of revolutions
частота вращения лопастиblade frequency
частота вращения на номинальном режимеnormal speed
частота вращения двигателя на режиме длительной мощностиcontinuous speed
частота вращения при холостом ходеidling speed
частота вращения при холостом ходеidle speed
частота вращения при холостом ходуidling speed
частота вращения при холостом ходуidle speed
электродвигатель вращения антенныantenna rotation motor
электродвигатель вращения антенныaerial-turning motor
электродвигатель с изменяемой частотой вращенияchange-speed motor
электродвигатель с плавнорегулируемой частотой вращенияadjustable-speed motor
электродвигатель с постоянной частотой вращенияconstant-speed motor
электродвигатель с регулировкой частоты вращенияvarying-speed motor
эллипсоид вращения вокруг большой осиprolate spheroid
энергия вращенияrotatory energy
энергия вращения присоединённой массы водыrotatory energy of added mass of water
эффективная энергия вращенияvirtual rotatory energy

Get short URL