| Russian | English |
| бесступенчатая регулирование частоты вращения | rotation frequency infinitely variable control (БРЧВ, RFIVC Masterke79) |
| быстрое и легкое вращение | spinning |
| Вибрация вращения | torsional vibrartion (ISO 3046-5 yaal) |
| винт двойного вращения | dual- rotation propeller (ksen) |
| воду и пар, вырвавшиеся на поверхность земли, можно использовать для вращения турбин | water and steam, if brought to the surface, can be used to drive a turbine (bigmaxus) |
| волчок вертится так, что вращение незаметно | the top sleeps (is asleep) |
| вращение в противоположном направлении | contra-rotation |
| вращение в противоположном направлении | contrarotation |
| вращение вокруг | circuition |
| вращение вокруг своей оси | axis-turning (FixControl) |
| вращение земли вокруг солнца | the earth's revolution around the sun |
| вращение на голове | head spin (танцевальное движение, при котором танцор вращается на голове, при этом туловище расположено перпендикулярно полу itsanastasia) |
| вращение небесных тел | the revolution of celestial bodies |
| вращение около | circuition |
| вращение около своей оси | verticity |
| вращение по орбите | orbital revolution |
| вращение по орбите | orbitary revolution |
| вращение против часовой стрелки | backing |
| вращение туловища | twisting of the body |
| вращение турбины | rotation of the turbine |
| вызывать вращение | revolve |
| датчик скорости вращения вала | shaft speed sensor (Elikos) |
| достигать первой критической скорости вращения | excite the first critical-speed band (Dude67) |
| замедление вращения | spin down |
| изготовление деталей вращения | cylindrical shape creation |
| изменение скорости вращения коленвала | crankshaft rpm control (Alexander Demidov) |
| изменение скорости вращения коленвала | crankshaft rpm control (AD) |
| изменение скорости вращения ротора | rotor rpm control (Alexander Demidov) |
| инструмент для передачи вращения | torque tools (eternalduck) |
| инструменты многолезвийные с вращением вокруг собственной оси | rotary devices (4uzhoj) |
| испытания при изгибе с вращением | rotational bending fatigue test (4uzhoj) |
| комбинированное вращение в волчке и пируэте | up-and-down jacks (фигурное катание) |
| комбинированное вращение пируэт и "либела" | flip airplane |
| комбинированное вращение пируэт и "либела" | flip-airplane (фигурное катание) |
| компьютерное регулирование скорости вращения видеодиска | CAA |
| контрольное значение скорости вращения двигателя | data plate speed (авиация Victorian) |
| круг вращения | turntable (Alexander Demidov) |
| круговое вращение | gyre |
| круговое вращение | circumvolution |
| круговое вращение | revolution |
| максимальная продолжительная частота вращения | maximum continuous speed (ABelonogov) |
| масса вращения | rotational weight (qixia) |
| медленное вращение | slow roll (компрессорная станция Dude67) |
| мотор с плавным регулированием скоростей вращения | adjustable varying-speed motor |
| мяч, летящий с обратным вращением | backspinner (теннис) |
| номинальная частота вращения вала | rated speed (ABelonogov) |
| обнаруживать сбои вращения | glitch (о небесном теле) |
| обратное вращение | counter revolution |
| одновременное или синхронное вращение с другим телом | corotation |
| орбитальное вращение | orbitary revolution |
| despun, despan; despun останавливать вращение | despin |
| остановить вращение | despin |
| отжимание руки вращением | armroll (борьба) |
| в сложных словах имеет значение относящийся к вращению вокруг неподвижной оси | gyro |
| параболоид вращения | rotational paraboloid (Gaist) |
| парное вращение | combined double spin |
| первая критическая частота вращения, об. / мин. | first critical rpm |
| плоскость вращения Луны вокруг Земли | moon-earth-plane |
| поле с обратным напряжением вращения | counterrotating field (вектора напряжённости) |
| предельно допустимая частота вращения ротора | turbine trip speed (ABelonogov) |
| приспособление для вращения вертела | bottle jack |
| приспособление для вращения вертела | bottle-jack |
| продувка при вращении ротора | rotational blowdown (Климзо Alexander Demidov) |
| ракетный двигатель, придающий вращение | spin rocket (летательному аппарату) |
| расчётный показатель вращения | torque rating (Yeldar Azanbayev) |
| регулятор частоты вращения | speed limiter (A governor, or speed limiter, is a device used to measure and regulate the speed of a machine, such as an engine. A classic example is the centrifugal governor, also known as the Watt or fly-ball governor, which uses weights mounted on spring-loaded arms to determine how fast a shaft is spinning, and then uses proportional control to regulate the shaft speed. WK Alexander Demidov) |
| связанный с вращением земли | geocyclic |
| скорость вращения вентиляторов | fan rpm (Alexander Demidov) |
| скорость вращения коленвала | crankshaft rpm (Alexander Demidov) |
| скорость вращения на орбите | orbital velocity |
| скорость вращения ротора | rotor rpm (Alexander Demidov) |
| соединение двух частей чего-л. так, чтобы они имели свободное вращение | swivel |
| спутник, обращающийся против вращения небесного тела | retrograde satellite |
| стабилизированный вращением | spin-stabilized (о снаряде) |
| стабилизированный вращением | spin stabilized |
| стабилизированный вращением | gyrostabilized |
| стенд вращения | turning table |
| стенд вращения | turn-table |
| стенд вращения | turning-table |
| твёрдотельная спектроскопия ЯМР 31P с кросс-поляризацией и вращением образца под магическим углом | solid state 31P CPMAS NMR spectroscopy |
| телескопный бурильный молоток с автоматическим вращением | automatic rotating stoper |
| телескопный бурильный молоток с автоматическим вращением | automatically rotated stoper drill |
| телескопный бурильный молоток с автоматическим вращением | automatic rotating stopper |
| тело вращения | solid revolution |
| тест на изменение оси вращения | pivot shift test (Известный как симптом Макинтоша Linera) |
| точка вращения | pivot |
| трение при вращении | rotational friction (Alexander Demidov) |
| уменьшать скорость или частоту вращения | decelerate |
| ускорение вращения | spin up |
| устройство регулирования частоты вращения | speed-adapter (напр., шпинделя) |
| фаза вращения колеса | wheel spin phase (TASH4ever) |
| холостое вращение | free running |
| центр вращения | centre of gyration |
| центр вращения | fulcrum |
| частота вращения | rate of rotation (Alexander Demidov) |
| частота вращения ведущего пала | input speed |
| частота вращения "'самоходности'" | self-sustaining speed (ABelonogov) |
| частота вращения шпинделя | spindle RPM (spindle revolutions per minute) |
| частотное регулирование скорости вращения | rpm control (Alexander Demidov) |
| частотный преобразователь управления вращением | adjustable-speed drive (Alexander Demidov) |
| частотный преобразователь управления вращением приводов | variable-speed drive (Adjustable speed drive (ASD) or variable-speed drive (VSD) describes equipment used to control the speed of machinery. Many industrial processes such as assembly lines must operate at different speeds for different products. Where process conditions demand adjustment of flow from a pump or fan, varying the speed of the drive may save energy compared with other techniques for flow control. WK Alexander Demidov) |
| частотный преобразователь управления вращением электродвигателей | adjustable-speed drive (Alexander Demidov) |
