| Russian | English |
| во всех значениях грубое ругательство | fuck-off |
| во всех отношениях | far out |
| во всех отношениях | far-out |
| во всех отношениях | out |
| во всех отношениях неприятная женщина | witch |
| двигаться во всех направлениях | Crazy as a Bed Bug (Franka_LV) |
| женщина, неприятная во всех отношениях | bitch |
| женщина, неприятная во всех отношениях | scow |
| замечательный во всех отношениях человек | daisy |
| личность, неприятная во всех отношениях | bitchy |
| личность, неприятная во всех отношениях | bitchey |
| лишиться всех денег в результате обмана во время игры | hook |
| мужчина, приятный во всех отношениях | ace |
| мужчина, современный во всех отношениях | gate |
| наяривать во всю | push (о джазе) |
| опытный солдат, разбирающийся во всех тонкостях военной службы | barracks lawyer |
| признаться во всём | spew one's guts out (Interex) |
| приятный во всех отношениях | sweet heart |
| приятный во всех отношениях | fruit (хозяин, руководитель, учитель) |
| приятный во всех отношениях и достойный доверия человек | brick |
| пускаться во все тяжкие | get down and dirty (Баян) |
| пуститься во все тяжкие | go to town |
| реклама во всех возможных формах | ballyhoo |
| 'схваченный' (как во "все схвачено" – the whole thing's taped | taped (Alex Lilo) |
| тот, кому присущи или кто подражает во всём членам привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoes |
| тот, кому присущи или кто подражает во всём членам привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoe |
| тот, кому присущи или кто подражает во всём членам привилегированной студенческой Лиги плюща | white bucks |
| человек, выискивающий во всём двусмысленность или пошлость | dirty-minded (Interex) |
| человек, интересный во всех отношениях | corker |
| человек, приятный во всех отношениях | hot stuff |
| человек, приятный во всех отношениях | honey |
| человек, приятный во всех отношениях | doll (независимо от пола) |
