| Russian | English |
| бурение восстающих шпуров | up-hole work |
| бурение восстающих шпуров | overhead drilling |
| буровой восстающий | drill winze |
| вентиляционный восстающий | air funnel |
| вентиляционный восстающий | vent-escape raise |
| вентиляционный восстающий | ventilating raise |
| восстающая выработка | upraise drift |
| восстающая выработка | up raise |
| восстающая выработка | tophole |
| восстающая выработка | top hole |
| восстающая выработка | boxhole |
| восстающая выработка | rise working |
| восстающая выработка | upraise |
| восстающая выработка | box hole |
| восстающая сбойка | box-hole raise |
| восстающая сбойка | box raise |
| восстающая скважина | up-hole |
| восстающая скважина | back hole |
| восстающая часть ствола слепой шахты | shaft-raise (над приёмной площадкой) |
| восстающий висячего блока | hang-wall raise |
| восстающий, выкрепленный в двух станках станковой крепи | six-post raise (с шестью стойками) |
| восстающий, выкрепленный в замагазинированной руде | pole roadway |
| восстающий для бурения скважин алмазно-буровым станком | diamond-drill raise |
| восстающий для доставки материалов | supply raise |
| восстающий для подачи закладки в выработанное пространство | gob loading chute |
| восстающий забой | raise stope |
| восстающий забой | ascending stope |
| восстающий забой | ascending face |
| восстающий, закреплённый квадратными окладами | square-set raise |
| восстающий, закреплённый срубовой крепью | cribbed chute |
| восстающий канатный ходок | rope winze |
| восстающий, пройденный методом бурения | millhole |
| восстающий, пройденный методом бурения | milling hole |
| восстающий, пройденный методом бурения | mill hole |
| восстающий, пройденный методом бурения | bore pit |
| восстающий, расширенный в разрезную щель | slashed raise |
| восстающий с основного штрека до горизонта вторичного дробления | subraise |
| восстающий шпур | uppers |
| восстающий шпур | upward hole |
| восстающий шпур | lifter |
| восстающий шпур | dry hole |
| восстающий шпур | back hole |
| восстающий шпур | rising blasthole |
| восстающий шпур | upper |
| вспомогательный восстающий | service raise |
| длина восстающего | raise length |
| дренажный восстающий | drainage raise |
| забой восстающего | raise stope |
| забой восстающего | raise face |
| закладочный восстающий | fill pass |
| закладочный восстающий | mullock chute |
| закладочный восстающий | fill part |
| закладочный восстающий | gob loading chute |
| закладочный восстающий | waste chute |
| закладочный восстающий | fill-raise |
| закладочный восстающий | rock-fill raise |
| закреплённый деревянной крепью восстающий | timbered raise |
| зигзагообразная восстающая выработка | zig-zag raise |
| зигзагообразный восстающий | zig-zag raise |
| комплекс проходки восстающих | raisebore (большого диаметра MichaelBurov) |
| короткий вспомогательный восстающий | pilot raise |
| крутонаклонный восстающий | dip-slope raise |
| лифтовой восстающий | Lift raise (Madi Azimuratov) |
| ломаный восстающий | knuckled raise |
| ломаный восстающий | turnback raise |
| ломаный восстающий | wing raise |
| ломаный восстающий | broken raise |
| люк для выдачи породы при проходке восстающего | joker chute |
| люк для выдачи руды ила породы при проходке восстающего | joker chute |
| люк для выдачи руды при проходке восстающего | joker chute |
| люковый восстающий | box-hole raise |
| люковый восстающий | raise chute |
| люковый восстающий | box raise |
| механизированная проходка восстающей выработки | machine raising |
| незакреплённый восстающий | raw raise |
| обрушение с выпуском руды через систему восстающих | chute caving |
| оклад, с которого начинается восстающая печь | chute set |
| ответвление в нижней части восстающего, предназначенное для выдачи породы | drawoff raise |
| ответвление в нижней части восстающего, предназначенное для выдачи руды | drawoff raise |
| ответвление восстающего | bypass raise |
| ответвляющийся восстающий | branched raise |
| ответвляющийся восстающий | branch raise |
| ответвляющийся рудоспускной восстающий | backover |
| отрезной восстающий | cut raise |
| отрезной восстающий | winze (iwona) |
| отрезной восстающий | cut-loose raise |
| отрезной восстающий | cut-out raise |
| отрезной восстающий в углу блока | corner raise |
| пальцевый восстающий | mill raise |
| пальцевый восстающий | fingered chute |
| пальцевый восстающий | finger-raise |
| пальцевый восстающий | finger |
| пальцевый восстающий, закреплённый бетоном | concreted finger |
| перепускной восстающий | transfer raise |
| пересечение восстающей выработкой | raising-through |
| подниматься по лестничному отделению восстающего | climb |
| Подходная к лифтовому восстающему ЛВ | Lift raise access (Madi Azimuratov) |
| проходка восстающего | raise development |
| проходка восстающего | raise driving |
| проходка восстающего | raise advance |
| проходка восстающего | rise working |
| проходка восстающего | raise work |
| проходка восстающего с бурением всухую | dry raising |
| проходка восстающего с подвесной рабочей платформой | raising by cage (подвешенной на канате, пропущенном через разрезную скважину) |
| проходка восстающего с подвесной рабочей платформой | cage raising |
| проходка восстающей выработки | raise advancing |
| проходка восстающей выработки | up-over (снизу вверх) |
| проходка восстающей выработки | raise advance |
| проходка восстающих | raising |
| проходка восстающих | driving of raises |
| проходка длинных восстающих встречными забоями | over-and-under raising |
| проходка вручную восстающей выработки | hand raising |
| разветвляющийся восстающий | branched raise |
| разветвляющийся восстающий | branch raise |
| разрезной восстающий | cut-loose raise |
| разрезной восстающий | pilot raise |
| разрезной восстающий | cut raise |
| расстояние между пальцевыми восстающими | finger spacing |
| расширитель восстающих | raise reamer |
| резкое изменение направления проходки восстающего | turnback |
| рудовыпускной восстающий | extraction raise |
| рудовыпускной восстающий | extraction chute |
| рудоперепускной восстающий | gravity ore part |
| рудоперепускной восстающий | gravity ore pass |
| рудоспускное отделение восстающего | milling hole |
| рудоспускное отделение восстающего | millhole |
| рудоспускное отделение восстающего | mill hole |
| ручная проходка восстающей выработки | hand raising |
| сдвоенные восстающие | dual raise |
| система восстающих | series of raises |
| система разветвляющихся восстающих и грохотов | grizzly-branch raise transfer system (для выпуска руды при боковом обрушении) |
| система разработки с отбойкой руды из восстающих | raise stoping |
| система рудоперепускных восстающих | ore chute line |
| способ подготовки блока системой разветвляющихся восстающих | incline raise system |
| способ проходки восстающих | raising method |
| способ проходки наклонных восстающих, расположенных длинной стороной вкрест простирания, в два отделения, находящиеся одно под другим | over-and-under method (провинция Онтарио, Канада) |
| телескопический снаряд для проходки восстающих | raise "torpedo" |
| угловой восстающий при этажном самообрушении | corner raise |
| устье восстающего | raise opening |
| ходовой восстающий | way shaft |
| ходовой восстающий | Manway raise (Sempai) |
| ходовой восстающий | man hole |
| ходовой восстающий | manhole |
| ходовой восстающий | service raise |
| центральный рудоперепускной восстающий | gathering raise |
