| Russian | English |
| аварийное восстановление данных | disaster recovery |
| Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control |
| восстановление в лучшем виде, чем было | rebuilding better (напр., после кризиса Игорь_2006) |
| восстановление диких особей | rewilding |
| восстановление по принципу "лучше, чем было" | Building Back Better (UN term MAMOHT) |
| восстановление экономики | ADF of ECA |
| Длительная операция в целях оказания чрезвычайной помощи и восстановления | Protracted relief and recovery operation |
| Долгосрочная операция по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению | Protracted Relief and Recovery Operation (AMlingua) |
| Защита и восстановление экосистем суши и содействие их рациональному использованию, рациональное лесопользование, борьба с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и прекращение процесса утраты биоразнообразия | Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss (ЦУР grafleonov) |
| Извлечение, рециклирование и восстановление | recovery, recycling and reclamation (ОРВ, ГХФУ др.; Recovery, recycling & reclaim/ RR&R olgasyn) |
| Комиссия по объединению и восстановлению Кореи | UN Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use |
| Отдел социального восстановления и устойчивого развития | Rehabilitation and Social Sustainability Division |
| Оценка путей восстановления и развития мира | Recovery and Peacebuilding Assessment (harl_ann) |
| Оценка путей восстановления и развития мира | RPA (Recovery and Peacebuilding Assessment harl_ann) |
| период восстановления / деятельность по восстановлению | recovery phase/activities |
| Принципы восстановления инфраструктуры | Principles for Restoration of Infrastructure |
| Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению | Disaster Reduction and Recovery Programme (un.org) |
| скорейшее восстановление | early recovery (ask1962) |
| Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности | Asian and Pacific Convention on Rehabilitation |
| сохранение и восстановление земель | land conservation and rehabilitation |
| Тематический трастовый фонд ПРООН для предотвращения кризисов и восстановление | UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery |
| Фонд Миростроительства и Восстановления | Peacebuilding and Recovery Facility (sirg) |
