| Russian | English |
| восстановление воды | restoration of water (Any treatment process in which contaminated water is cleansed or corrected, particularly by use of a pump-and-treat approach; Любой обрабатывающий процесс, в ходе которого вода очищается или улучшается, особенно с использованием насосных технологий) |
| восстановление земли в горных районах | land restoration in mountain areas (Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc.; Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| восстановление ландшафта | recovery of landscape (Reclamation measures taken to restore the environmental quality level of a landscape to its predisturbed condition; Мелиоративные работы, предпринятые для восстановления экологического качества ландшафта до уровня, предшествовавшего его нарушению) |
| восстановление окружающей среды конкретного района | site rehabilitation (The restoration of the ecological quality of an area or location; Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности) |
| восстановление природной системы | renaturation (A process of returning natural ecosystems or habitats to their original structure and species composition. Restoration requires a detailed knowledge of the original species, ecosystem functions and interacting processes involved; Процесс возвращения природных экосистем или ареалов к первоначальным структуре и видовому составу. Восстановление предполагает подробное изучение первоначальных видов, функции экосистемы и их взаимосвязей) |
| восстановление растительного покрова | revegetation (Planting of new trees and, particularly, of native plants in disturbed sites where the vegetation cover has been destroyed, to stabilize the land surface from wind and water erosion and to reclame the land for other uses. Revegetation practices are employed in mined lands, roadsides, parks, wetlands, utility corridors, riparian areas, etc.; Высадка новых деревьев, особенно коренных растений в районах с нарушенной экологией, где произошло разрушение растительного покрова, в целях стабилизации почвы, её ограждения от почвенной и ветряной эрозий, восстановления для использования в других целях. Восстановление растительного покрова проводится в районах горных разработок, возле дорог, в парках, в заболоченной местности, в прибрежных районах и пр.) |
| восстановление фауны | fauna restoration (The process of returning wildlife ecosystems and habitats to their original conditions; Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| восстановление флоры | flora restoration (The process of returning plant ecosystems and habitats to their original conditions; Процесс возвращения растительных экосистем и сред обитания к первоначальным условиям) |
| план восстановления природных ресурсов | recovery plan (A formulated or systematic method for the restoration of natural resources or the reuse of materials and objects; Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| рекультивация и восстановление земель | recultivation and remediation of lands |
| химическое восстановление | chemical reduction (Chemical reaction in which an element gains an electron; Химическая реакция, в ходе которой элемент приобретает электрон) |
| экология восстановления | restoration ecology |
