| Russian | English |
| быть успешно воспроизведённым | be pulled off (CNN, 2020: China's unprecedented reaction to the Wuhan virus probably couldn't be pulled off in any other country. That China is able to pull something like this off is thanks to the ability of a centralized, powerful leadership to react in a crisis. Alex_Odeychuk) |
| возможность быть воспроизведённым | reproductibility |
| воспроизведённый в точности | duplicate |
| воспроизвести в памяти | recall |
| воспроизвести видеозапись | play video (Ralana) |
| воспроизвести картину преступления | reconstruct a crime |
| воспроизвести образец | copy from a model |
| воспроизвести фотомеханическим способом | process |
| его речь была дословно воспроизведена в газетах | his speech was transcribed in the newspapers word for word |
| его речь и т.д. воспроизвела на всех и т.д. ужасное впечатление | his speech her appearance, the joke, the book, etc. shocked everyone (me, etc.) |
| могущий быть воспроизведённым | reproducible |
| ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| он только воспроизвёл утверждения профессора | he merely echoed the professor's statements |
| отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате | near print |
| точно воспроизведённый | true to life |
