| Subject | Russian | English |
| gen. | в восемь часов был звонок на обед | the bell sounded at eight o'clock for dinner |
| gen. | в восемь часов вечера | at 8 o'clock at night |
| Makarov. | в восемь часов они уже занялись своими делами | at eight they were about their business already |
| gen. | в восемь часов палата всё ещё заседала | the House was still sitting at 8 o'clock |
| gen. | в одном только прошлом месяце он провёл на борту своего частного самолёта сто пятьдесят восемь часов | he has clocked 158 hours in his private jet in the past month alone |
| gen. | вахты с четырёх до шести и с шести до восьми часов пополудни | the dog watch |
| gen. | вечернюю зарю бьют в восемь часов | the tattoo beats at 8 o'clock |
| gen. | восемь часов | it is eight o'clock |
| gen. | время приближалось к восьми часам | it was going on for eight o'clock |
| Makarov. | время шло к восьми часам | it was going on for eight o'clock |
| gen. | выходить из дома в восемь часов | leave the house at eight o'clock (at noon, in the afternoon, etc., и т.д.) |
| gen. | его воздействие прекратится через восемь-десять часов | its effects will pass off after eight or ten hours |
| gen. | его не будет восемь часов | he'll be out for eight hours solid |
| Makarov. | его поезд прибыл ровно в восемь часов | his train came in at eight sharp |
| gen. | ей надлежит явиться в восемь часов | she is required to make an appearance at eight o'clock |
| gen. | за восемь часов вода в реке поднялась на тридцать футов | the river rose thirty feet in eight hours |
| Makarov. | занавес взвился ровно в восемь часов | the curtain went up at eight o'clock exactly |
| gen. | занавес откроется в восемь часов | the curtain will rise at 8 |
| gen. | занавес поднимется в восемь часов | the curtain will rise at 8 |
| gen. | звонок даётся в восемь часов | the bell is sounded at eight |
| Makarov. | иметь на сон восемь часов | get eight hours' sleep |
| Makarov. | каждый дежурит четыре часа, потом восемь часов отдыхает | each man watches four hours, and rests eight |
| Makarov. | когда я работал на железной дороге, я должен был отмечать свою карточку, отработав восемь часов | when I was working on the railway, I had to book off after eight hours' work |
| gen. | магазины открыты до восьми часов вечера | the shops stay open till eight at night |
| Makarov. | он будет отсутствовать восемь часов подряд | he'll be out for eight hours solid |
| gen. | он будет отсутствовать восемь часов подряд | he'll be out for eight hours solid |
| Makarov. | он выходит из дому в восемь часов | he leaves the house at eight |
| gen. | он может писать восемь часов кряду | he can write for eight hours at a stretch |
| Makarov. | он обычно завтракает где-то в восемь часов | he usually takes breakfast at about eight o'clock |
| gen. | он обычно завтракает где-то в восемь часов | he usually takes breakfast at about eight o'clock |
| Makarov. | он отдежурил восемь часов | he has spent eight hours on duty |
| Makarov. | он отдежурил восемь часов | he has had eight hours on duty |
| gen. | он приходит на работу в восемь часов | he is on the job by 8 o'clock |
| Makarov. | они могут продержать тебя под стражей сорок восемь часов | they can hold you forty-eight hours incommunicado |
| Makarov. | полёт туда занял восемь часов, а обратно – только шесть | the outward flight took eight hours, but return journey took only six hours |
| Makarov. | полёт туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть | the outward flight took eight hours, but return journey took only six hours |
| gen. | проспать восемь часов | sleep eight hours (all the morning, etc., и т.д.) |
| Makarov. | работать по восемь часов | work on the eight hour system |
| Makarov. | рабочий день должен длиться восемь часов | the day must be eight hours |
| gen. | ровно в восемь часов | at eight o'clock precisely (ART Vancouver) |
| gen. | спать восемь часов | sleep eight hours (all the morning, etc., и т.д.) |
| gen. | спектакль начнётся в восемь часов | the play will commence at eight |
| gen. | стрелки часов показывали восемь | the hands of the watch marked eight o'clock |
| gen. | считается, что он должен приходить каждый день в восемь часов | he is supposed to come every day at eight o'clock (to know that, to know the rules, to stop at a zebra crossing, to do it himself, to be here every day, etc., и т.д.) |
| gen. | считается, что он обязан приходить каждый день в восемь часов | he is supposed to come every day at eight o'clock (to know that, to know the rules, to stop at a zebra crossing, to do it himself, to be here every day, etc., и т.д.) |
| Makarov. | у него была назначена встреча в ресторане в восемь часов | he had an engagement at a restaurant at eight |
| gen. | у него была назначена встреча в ресторане в восемь часов | he had an engagement at a restaurant at eight |
| Makarov. | часы на камине пробили восемь | the clock on the mantel-piece went eight |
| Makarov. | часы на камине пробили восемь | the clock on the mantelpiece went eight |
| gen. | часы пробили восемь | the clock went eight |
| Makarov. | через сорок восемь часов мобилизация была завершена | the mobilization of the army was completed in 48 hours |
| Makarov. | через сорок восемь часов мобилизация была завершена | mobilization of army was completed in 48 hours |
