вопрос – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing вопрос | all forms | exact matches only

Russian	English
вопрос в процессе рассмотрения	pending issue (Val_Ships)
вопрос, входящий в компетенцию исполнительной и законодательной власти и не входящий в компетенцию судебной власти	political question
вопрос, жизненно важный для избирателя	pocketbook issue
вопрос закрытый	it's over and done with (раз и навсегда Val_Ships)
вопрос на засыпку	sixty-four-thousand-dollar question (Anglophile)
вопрос не решается	issue gets no traction (Val_Ships)
вопрос об открытии нового транспортного маршрута	route case
вопрос относительно места рождения	birther (кандидата в президенты; issue Val_Ships)
вопрос с подвохом	curveball (slang; That last question on the exam was a real curveball. Val_Ships)
задать вопрос на засыпку	throw sb a curve (Anglophile)
уладить вопрос раз и навсегда	settle the issue once and for all (Val_Ships)
это всего лишь вопрос времени	it's just a matter of time (Val_Ships)