| Subject | Russian | English |
| ecol. | Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой | Brussels Institute for Management of the Environment (MichaelBurov) |
| ecol. | Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой | BIME (MichaelBurov) |
| gen. | вопросы управления | administrative questions (Andrey Truhachev) |
| gen. | вопросы управления | administrative matters (Andrey Truhachev) |
| gen. | Вопросы управления | Governance Matters (доклад Всемирного банка Anna Sam) |
| Makarov. | вопросы управления информацией о загрязнении Арктики | Arctic contamination data management |
| UN, account. | Группа по вопросам управления | Executive Management Group DM |
| org.name. | Группа по вопросам управления водосборами и горными районами | Watershed Management and Mountains Team |
| org.name. | Группа по вопросам управления деятельностью после сбора урожая | Post-harvest Management Group |
| org.name. | Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения | Land Tenure and Management Unit |
| org.name. | Группа по вопросам управления и политики | Governance and Policy Team |
| org.name. | Группа по вопросам управления лесными ресурсами | Forest Resources Management Team |
| org.name. | Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве | Agricultural Management, Marketing and Finance Service |
| IMF. | Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | Poverty Reduction and Economic Management Network |
| org.name. | Группа по вопросам управления экосистемами | Ecosystem Management Team |
| UN, account. | Группа по обзору вопросов управления | Management Review Group |
| UN | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| gen. | действительный член научного общества Института Консультантов по вопросам управления | fellow, institute of management consultants (Krokodil, FIMC Schnappi) |
| foreig.aff. | Департамент по вопросам управления | Department of Management |
| gen. | Департамент по вопросам управления | Management Department (Johnny Bravo) |
| trd.class. | деятельность головных офисов, консультирование по вопросам управления | activities of head offices, management consultancy activities (ОКВЭД 70 – Activities of head offices; management consultancy activities – Деятельность головных офисов; консультирование по вопросам управления  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность головных офисов, консультирование по вопросам управления | services of head offices, management consulting services (ОКВЭД 70 – Пишется через точку с запятой: Services of head offices; management consulting services -деятельность головных офисов; консультирование по вопросам управления europa.eu 'More) |
| progr. | директор по вопросам управления информационными технологиями | director for information technology management issues (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | дисциплина в вопросе управления капиталом | capital discipline (ИВГ) |
| mil., avia. | доклад по вопросам управления обороной | defense management review |
| mil., avia. | доклад по вопросам управления обороной | defense management report |
| mil. | Европейская научно-исследовательская группа по вопросам управления | European Research Group on Management |
| mil., avia. | единый координационный комитет по вопросам управления авиацией | Joint Air Control Coordination Committee |
| mil. | закон МО по вопросам управления делами офицерского состава | Defense Officer Personnel Management Act |
| mil. | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами | Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management |
| mil. | издание по техническим вопросам управления ЯО МО | Defense Nuclear Agency – Technical Publications |
| mil. | инструктор по вопросам управления войсками | leadership instructor |
| mil., avia. | информационная система по вопросам управления логистикой | logistics management information system |
| mil., avia. | информация по вопросам управления логистикой | logistics management information |
| org.name. | Исполнительный комитет по вопросам управления | Executive Management Committee |
| ecol. | Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами | Water Management Research Group (ООН) |
| gen. | Канадская комиссия по вопросам управления фермерским хозяйством | Canadian Farm Management Commission |
| org.name. | Карибский центр по вопросам управления деятельностью в целях развития | Caribbean Centre for Development Administration |
| UN, account. | Комитет высокого уровня по вопросам управления | High-Level Committee on Management |
| UN, account. | Комитет участников по вопросам управления | Management Ownership Committee |
| manag. | консалтинг по вопросам управления | management consulting (Dashout) |
| econ. | консультант по вопросам управления | management counselor |
| econ. | консультант по вопросам управления | management consultant |
| econ. | консультант по вопросам управления | management counsellor |
| energ.ind. | консультант по вопросам управления | management construction |
| tech. | консультативная группа по вопросам управления | management advisory team |
| mil., avia. | консультативная группа по вопросам управления | management advisory group |
| EBRD | консультационные услуги по вопросам управления | management consulting (raf) |
| account. | консультационные услуги по вопросам управления | management consulting service |
| gen. | консультационные услуги по вопросам управления персоналом | HR management advice (HR Management advice and support from the team at Sagegreen HR. We help you manage staff issues efficiently and within the law. Alexander Demidov) |
| trd.class. | консультирование по вопросам управления | management consultancy activities (ОКВЭД 70.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | консультирование по вопросам управления | management consulting services (ОКВЭД 70.2 europa.eu 'More) |
| busin. | консультирование по вопросам управления | management consultancy |
| mil., avia. | меморандум о рекомендациях по вопросам управления | management advisory memorandum |
| mil. | наставление по вопросам управления и административного обеспечения | management and administration manual |
| manag. | обзорное совещание по вопросам управления | management review meeting (Nazim Kasimov) |
| insur. | Общество по вопросам управления риском и страхования | Risk and Insurance Management Society, Inc (RIMS) |
| mil. | объединённый координационный комитет по вопросам управления авиацией | Joint Air Control Coordinating Committee |
| IMF. | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | Public Financial Management Division, I, II |
| IMF. | Отдел по вопросам управления информацией и знаниями | Information and Knowledge Management Division |
| IMF. | Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами | Sovereign Asset and Liability Management Division |
| org.name. | Отдел ревизии и анализа вопросов управления | Division for Audit and Management Review |
| mil. | отчёт по вопросам управления заготовками | procurement management review |
| mil. | проверка по вопросам управления делами ЛС командования | command personnel management inspection |
| mil. | проводимая командиром проверка по вопросам управления внутренними делами | commander's internal management review (части) |
| avia. | Рабочая группа по вопросам управления техническим обслуживанием | MSG (Maintenance Steering Group geseb) |
| UN, AIDS. | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС | Working Group on UNAIDS Governance |
| fin. | решения по вопросам управления | management decisions |
| energ.ind. | руководитель на АЭС по вопросам управления чрезвычайными ситуациями | Director of Emergency Management |
| law | самостоятельность в вопросах управления | management autonomy (Olga47) |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО / ЦМТ / ЮНКТАД / ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии | ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries |
| UN, polit. | семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons |
| work.fl. | Серия документов ФАО по вопросам управления системами сельскохозяйственного производства | FAO Farm Systems Management Series |
| corp.gov. | система информации по вопросам управления программами | programme management information system |
| account. | служба консультирования по вопросам управления | MAS (в бухгалтерских и аудиторских фирмах, management advisory services) |
| account. | служба консультирования по вопросам управления | management advisory services (в бухгалтерских и аудиторских фирмах, MAS) |
| UN, police | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| mil. | совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами | commander's internal management conference (части) |
| O&G, casp. | совещание по вопросам управления | management meeting (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | сообщение по вопросам управления | command message |
| fin. | специалист по вопросам управления производством | management engineer |
| insur. | страхование профессиональной ответственности консультанта по вопросам управления | management consultant insurance (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | услуги консультативные по вопросам управления трудовыми ресурсами | human resources management consulting services (ОКПД 70.22.14 europa.eu 'More) |
| mil. | учебная задача по отработке вопросов управления войсками | leadership problem |
| astronaut. | Учебный семинар по вопросам управления базами данных ВСП и мониторинга | Training Seminar on WWW Data Management and Monitoring Aspects |
| astronaut. | Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды | Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management |
| mil. | учение по отработке вопросов управления войсками | C2 exercise |
| busin. | фирма консультантов по вопросам управления | management consultants firm |
| progr. | форум по вопросам управления ИТ-услугами | itSMF (ssn) |
| progr. | форум по вопросам управления ИТ-услугами | IT Service Management Forum (форум по вопросам управления ИТ-услугами это независимая организация, которая занимается продвижением профессионального подхода к Управлению ИТ-услугами. itSMF это некоммерческая организация с представительствами в большинстве стран мира (отделения itSMF). itSMF и её представители способствуют развитию ITIL и связанных стандартов управления ИТ-услугами. Дополнительную информацию можно найти на сайте itsmf.com ssn) |
| foreig.aff. | Целевая группа по вопросам управления | Task Force on Management issues |
| gen. | Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Описательный перевод на основе определения из книги Using Government Information Sources: Electronic and Print, Jean L. Sears,Marilyn K. Moody Irene Caulfield) |
| gen. | Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Irene Caulfield) |
