 |
| Russian | English |
| журналист, задающий неудобные вопросы | hardball question journalist (Taras) |
| журналист, задающий неудобные вопросы | hardball question reporter (Taras) |
| журналист, задающий удобные вопросы | softball question journalist (Taras) |
| журналист, задающий удобные вопросы | softball question reporter (Taras) |
| интервью по широкому спектру вопросов | wide-ranging interview (sophistt) |
| корреспондент по вопросам науки | science correspondent (Ivan Pisarev) |
| спонтанные вопросы президенту | pool spray (US custom when a group of journalists at presidential event shout questions when they see an opening to do so Val_Ships) |