воплощение

Terms for subject Makarov containing воплощение | all forms | exact matches only

Russian	English
воплощение Бога во Христе	the Incarnation
воплощение в жизнь	actualization
воплощение в образы	visualization
воплощение истинного англичанина	the epitome of the pukka Englishman
воплощение образа	typification
воплощение типа	typification
воплощение хорошего воспитания	the image of good breeding
его считали воплощением свободомыслия	he was regarded as the personification of the Latitudinarian spirit
имя Бенедикта Арнольда стало воплощением низости	the name of Benedict Arnold has become proverbially contemptible
мы не ожидаем, что кандидаты окажутся воплощением добродетелей	we don't expect candidates to be paragons of virtue
новый дом был воплощением его мечты	the new house was the apotheosis of a dream for him
он был воплощением военного щёголя	he was the perfect type of a military dandy
он был воплощением своей нации	he was the personified quintessence of the nation
он был воплощением скромности	he personated modesty
он – воплощение деревни	he is country to the core
он воплощение здоровья	he looks the picture of health
он воплощение идеального хозяина	he is the picture of a perfect host
он воплощение скупости	he is miserliness personified
он воплощение скупости	he is miserliness incarnate
он думает, что в глазах публики группа "Дюран-Дюран" была воплощением стиля "нового романтизма"	he thinks Duran Duran epitomised the New Romantic style in the public eye
он запатентовал множество различных способов практического воплощения своего изобретения	he patented many different modes of carrying his invention into effect
она была воплощением доброты	she was kindness personified
она была само воплощение самоотверженности и великодушия	she was an avatar of selflessness and generosity
она воплощение всех добродетелей	her character is graced by every virtue
она воплощение доброты	she is kindness itself
она воплощение доброты	she is the embodiment of kindness
она – воплощение здоровья	she is the picture of health
она казалась воплощением доброты и благородства	she seemed to personify goodness and nobility
она является воплощением всего, что я ненавижу в политике	she is the incarnation of everything I hate about politics
получать материальное воплощение	put into practice
получить материальное воплощение	put into practice
потребуются значительные затраты для воплощения замыслов в технику	good deal of money have been spent before ideas are turned into hardware
телевидение – это средство массовой коммуникации, которому лучше удаётся изображение "реальности" жизни, чем художественное её воплощение	television is a medium far more successful at documentary or "actuality" than at fiction
учитель, который был воплощением терпения	a teacher who personified patience
эта идея нашла своё воплощение во Французской революции	this idea was externalized in the French Revolution
эти комнаты были истинным воплощением беспорядка	those rooms were the very picture of disorder

Get short URL