DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing вооруженный | all forms
RussianEnglish
Акт совершения вооружённого ограбленияROLL (/techtranslation-english mazurov)
вербовать в состав вооружённых силenlist
вербовка в состав вооружённых силenlistment
вооружен и очень опасенshould be considered armed and dangerous (термин взят из ориентировки ФБР на East Area Rapist Censonis)
вооружённая агрессияarmed aggression
вооружённая агрессияact of war
вооружённое вмешательствоarmed interference
вооружённое восстаниеarmed uprising
вооружённое восстаниеarmed insurrection
вооружённое вторжениеarmed invasion
вооружённое выступление массlevy in masse
вооружённое выступление массlevy en masse
вооружённое ограблениеarmed robbery
вооружённое ограбление автомашиныhijacking (грузовой)
вооружённое сопротивлениеarmed resistance
вооружённое столкновениеviolent confrontation (grafleonov)
вооружённый грабитель автомашинhighjacker
вооружённый грабитель автомашинhighjacker (грузовых)
вооружённый грабитель автомашинhijacker (грузовых)
вооружённый до зубов преступникheavily armed criminal
вооружённый конфликтarmed conflict
вооружённый налёт на поездtrain holdup
вооружённый огнестрельным оружиемgunman (Sergei Aprelikov)
вооружённый преступникgunman
вооружённый преступник - дублерbackup gunman
вооружённый преступник – дублёрbackup gunman
вооружённый разбойhold-up
вооружённый разбойarmed robbery (бандитизм)
вооружённый разбой с незначительной суммой похищенногоpetty hold-up
вооружённый разбойникarmed robber
вооружённый разбойникholdup man
вступление в вооружённые силы другого государстваforeign enlistment
Закон "О Вооружённых Силах Украины"Armed Forces of Ukraine Act (Alex_Odeychuk)
зачисление в состав вооружённых силenlistment
зачислять в состав вооружённых силenlist
иностранная вооружённая интервенцияforeign armed intervention
иррегулярные вооружённые силыirregular forces
министерство, ведающее вооружёнными силамиservice ministry
покушение на вооружённое разбойное нападениеabortive hold-up
попытка вооружённого ограбленияattempted armed robbery (Alex Lilo)
право на владение, ношение, хранение оружия и на вооружённую самооборонуgun rights (CNN Alex_Odeychuk)
регулярные вооружённые силыregular forces
сборник заключений начальников военно-юридических служб вооружённых сил СШАDigest of Opinions of the Judge Advocates General
совершить вооружённый разбойhold up
участие в устойчивой вооружённой группеcriminal gang activity (банде) Winfrey was arrested on the count of six charges, aggravated assault, terroristic threats and acts, criminal damage, possession of a firearm by a felon, criminal gang activity, reckless conduct, and discharging a weapon near the street. 4uzhoj)
участник вооружённого восстанияarmed insurrectionist (Alex_Odeychuk)
участники вооружённого конфликтаthe belligerents (Право международной торговли On-Line)
шайка вооружённых людейparty