волос – phrases

Terms for subject Literature containing волос | all forms

Russian	English
вытянуть себя за волосы из болота	pull oneself up by bootstraps (Wakeful dormouse)
Он был худ, высок и строен как тополь. Волосы у него были зачёсаны назад, а красоте профиля мог бы позавидовать даже актёр Барримор.	He was thin, tall and straight as a steel rod. His hair was brushed straight back from as good a profile as Barrymore ever had. (R. Chandler)
Там была девочка с лицом, похожим на цветок, одетая как Титания, с сапфирами в волосах.	There was a girl with a flowery face, dressed like Titania with braided sapphires in her hair. (F. Scott Fitzgerald, Пер. Н. Рахмановой)
Чёрт с тремя золотыми волосами	the Devil With the Three Golden Hairs (Тролль с тремя золотыми волосками; сказка братьев Гримм)