| Russian | English |
| аргументация в опровержение новых возражений ответчика | duplication charge |
| возражение истца на защиту ответчика | replication |
| возражение истца на заявление ответчика | rebutter |
| возражение истца на ответ ответчика | traverse to the answer |
| возражение на отзыв ответчика | reply to the statement of defence (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| возражение обвинителя на ответ ответчика | traverse to the answer |
| возражение ответчика | defence (Defence or defending a claim (civil) When the defendant disputes the claim made by the claimant. LT Alexander Demidov) |
| возражение ответчика | answer |
| возражение ответчика в гражданском процессе | non-assumpsit |
| возражение ответчика, в котором истцу предлагается точно указать место происшествия и т. п | blank bar (Право международной торговли On-Line) |
| возражение ответчика в суде о том, что данный спор уже получил разрешение в арбитражном порядке | arbitrament and award |
| возражение ответчика на обвинение истца | rebutter |
| возражение ответчика на просьбу истца | reconvention |
| возражение ответчика, не могущее быть признанным защитой против иска | frivolous answer |
| возражение ответчика по делу | answer (Право международной торговли On-Line) |
| возражение ответчика по делу о нарушении патента со ссылкой на злоупотребление истца патентными правами | misuse defence |
| возражение ответчика по существу обвинения | traverse |
| возражение ответчика, подсудимого | defense |
| возражение ответчика против формы иска | action of writ |
| возражение ответчика со ссылкой на недееспособность истца | non-ability |
| возражение ответчика со ссылкой на неправо- и / или недееспособность истца | non-ability |
| возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность и недееспособность истца | non-ability |
| возражение ответчика со ссылкой на неправоспособность истца | non-ability |
| возражение ответчика со ссылкой на отсутствие деликта | plea of nul tort |
| возражение ответчика со ссылкой на то, что он уплатил долг в надлежащий день | solvit ad diem |
| возражение ответчика, частью утверждающее и частью отрицающее то или иное обстоятельство | anomalous plea |
| возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска | bar |
| возражения ответчика по делу | answer |
| возражения ответчика по иску | points of defence |
| вторичное возражение ответчика | duply |
| дело, по которому нет возражений ответчика | undefended case |
| дело, по которому нет возражений ответчика | uncontested case |
| дополнительное возражение ответчика после окончания судебных прений, основанное на вновь возникших обстоятельствах | puis darrein continuance |
| новые возражения ответчика | duplication (в гражданском процессе) |
| ответ истца на возражение ответчика | surrebutter |
| ответ истца на вторичное возражение ответчика | surrejoinder |
| ответ истца на ответное возражение ответчика | surrejoinder |
| ответ на возражение ответчика | surrejoinder |
| ответ на возражение ответчика | surrebutter |
| отвечать на возражение ответчика | surrejoin |
| отвечать на возражение ответчика | surrebut |
| письменное возражение ответчика по иску | statement of defense (Право международной торговли On-Line) |
| письменное возражение ответчика по иску | statement of defence |
| письменное возражение ответчика по иску | points of defence |
| письменное возражение ответчика по иску | points of defense (Право международной торговли On-Line) |
| письменное возражение ответчика против иска | defence |
| письменные возражения ответчика по иску в коммерческий суд | points of claim before the Commercial Court |
| подавать ответ на вторичное возражение ответчика | surrejoin |
| развод при возражении против него со стороны ответчика | defended divorce |
| решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком | judgement nihil dicit |
| решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком | judgment for want of plea |
| решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком | judgment nihil dicit |
| решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком | nihil dicit |
| решение в пользу истца при непредставлении возражений ответчиком | judgement for want of plea |
| третье возражение ответчика | rebut |
| третье возражение ответчика | rebutter |
