| Russian | English |
| аккредитованная энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | accredited renewable generation plant |
| Ассоциация Канады по проблемам использования энергии возобновляемых источников в качестве топлива для энергетических установок | Canadian Renewable Fuels Association |
| возобновляемая технология | renewable technology (igisheva) |
| возобновляемая энергия и энергоэффективность | RE&EE (renewable energy and energy efficiency MLazo) |
| возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | VRE sources (askandy) |
| возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | variable renewable energy sources (askandy) |
| возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | intermittent renewable energy sources (IRES askandy) |
| возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии | variable renewables (dnv) |
| возобновляемые источники топлива | renewable fuel sources (напр., биомасса и др.) |
| возобновляемые источники энергии | renewables (Корзников Сергей) |
| возобновляемые энергоресурсы | renewables |
| возобновляемый источник генерации | renewable generation resource (MichaelBurov) |
| возобновляемый источник энергии | RESOP (Renewable Source of Power Elena Novski) |
| вырабатываемой с использованием возобновляемых источников энергии | Levy Exemption Certificates |
| выработка электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | renewable energy generation |
| Гарантии по использованию источника выработки возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin (Великобритания) |
| Гарантии по использованию источников возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin (Великобритания) |
| гибридная система возобновляемой энергии | hybrid renewable energy system (Sergei Aprelikov) |
| депрессивное воздействие на оптовые цены на электроэнергию периодов высокой производительности возобновляемых источников энергии, зависящих от погодных условий | cannibalisation effect (солнечной, ветровой и проч.; снижение стоимости производства энергоносителей до такого уровня, когда оптовые цены на них становятся отрицательными Beforeyouaccuseme) |
| Директива Европейского союза от 2001 г. относительно ускоренного развития технологий выработки электрической энергии с использованием источников возобновляемой энергии | RES-E |
| Европейский совет по возобновляемой энергетике | European Renewable Energy Council (EREC Gilbert) |
| Ежегодный форум по проблемам финансирования возобновляемой энергии | Annual Renewable Energy Finance Forum (США) |
| ежемесячный журнал, освещающий широкий спектр проблем по тепловой и ядерной энергетики, возобновляемым источникам энергии, защите окружающей среды и др | Modern Power Systems |
| Журнал "Мир источников возобновляемой энергии" | Renewable Energy World |
| Журнал по проблемам использования возобновляемой энергии | Renewables-Generation |
| Западная инициатива по получению водорода с использованием возобновляемых источников энергии | WGHI (Western Green Hydrogen Initiative amorgen) |
| инвестиций в возобновляемые источники энергии | renewable energy investments (Alexander Matytsin) |
| источники возобновляемой энергии | renewable energy sources |
| капиталовложения в возобновляемые источники энергии | renewable energy investments (Alexander Matytsin) |
| Международная организация по устойчивой энергетике за использование возобновляемых источников энергии и повышение энергоэффективности | International Sustainable Energy Organization for Renewable Energy and Energy Efficiency |
| Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
| Международный фонд по возобновляемым источникам энергии и эффективному использованию энергоресурсов | International Fund for Renewable Energy and Energy Efficiency (США) |
| Межштатный совет по проблемам возобновляемой энергии | Interstate Renewable Energy Council (США) |
| мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии | world-wide information system for renewable energy |
| Мировая информационная система по вопросам возобновляемой энергии | World-Wide Information System for Renewable Energy |
| мощность возобновляемых источников энергии | unconventional power (ветра, волн, гейзеров, приливов и отливов, солнца) |
| Национальная лаборатория по изучению возобновляемой энергии | National Renewable Energy Laboratory (Википедия kefiring) |
| Национальная лаборатория по исследованиям в области возобновляемых источников энергии | National Renewable Energy Laboratory (США) |
| Национальный центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов | Renewable National Resources Center (США) |
| новый журнал по проблемам возобновляемой энергии | Re-Gen |
| Обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников | Renewables Obligation |
| Обязательство, стимулируемое правительством Великобритании, по использованию энергокомпаниями источников возобновляемой энергии | Government's Renewables Obligation |
| отрасль промышленность, связанная с источниками возобновляемой энергии | renewables industry |
| переход на возобновляемые источники энергии | switching to renewables (Alex_Odeychuk) |
| периодически работоспособные возобновляемые источники энергии | intermittent renewables (напр., фотоэлектрические источники, солнечные или ветроэнергетичесие установки) |
| портфель возобновляемых источников энергии | renewable portfolio (Dark_Knight) |
| преобразование возобновляемых видов энергии | renewable energy conversion (ветра, морских волн и др. в механическую, электрическую или тепловую энергию) |
| природосберегающая возобновляемая энергия | green energy (Gilbert) |
| проект в сфере возобновляемых источников энергии | renewable project (ssn) |
| проект в сфере возобновляемых источников энергии | renewable energy project (ssn) |
| резерв мощности для возобновляемых источников энергии | renewables backup (PKuntu) |
| резервная мощность от возобновляемых источников энергии | renewables backup |
| сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-tradable certificate |
| сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использования энергии возобновляемых источников | non-transferrable certificate |
| сертификат возобновляемой энергии | green certificate (MichaelBurov) |
| Сертификат, подтверждающий выработку возобновляемой энергии | Renewable Energy Certificate (Великобритания) |
| Сертификат, подтверждающий выработку электроэнергии с использованием источников возобновляемой энергии | Renewable Energy Certificate (Великобритания) |
| Сертификат, подтверждающий обязательство стимулируещее энергокомпании правительством Великобритании использования энергии возобновляемых источников | Renewables Obligation Certificate |
| Сертификат, подтверждающий обязательство правительства Великобритании, стимулирующее энергокомпании использовать энергию возобновляемых источников | Renewables Obligation Certificate |
| Сертификаты, выдаваемые правительством Великобритании на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников | Levy Exemption Certificates |
| сжигаемые возобновляемые энергоресурсы | combustible renewables |
| Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии | the Congressional Renewable Energy Caucus |
| Совещание фракции членов конгресса США по вопросам возобновляемой энергии | Congressional Renewable Energy Caucus |
| соглашение об учёте производимой электроэнергии из возобновляемых источников | net-metering agreement (соглашение, в рамках которого избыток производимой производителем электроэнергии из возобновляемых источников кредитуется электроэнергетической компанией ambassador) |
| специальный тариф для стимулирования возобновляемой энергетики | FIT (MichaelBurov) |
| специальный тариф для стимулирования возобновляемой энергетики | feed-in tariff (MichaelBurov) |
| Стандарт возобновляемой электроэнергетики | renewable electricity standard (used at  sci-innov.ru sant2452) |
| стандарт портфеля возобновляемых источников энергии | renewable portfolio standard (www.perevod.kursk.ru) |
| стратегия преимущественного использования возобновляемых источников энергии | renewable strategy |
| схема реализации гарантий по источнику выработки возобновляемой энергии | Renewable Energy Guarantee of Origin scheme (Великобритания) |
| тепло, произведённое из возобновляемых источников энергии | RES-H (Alexey Lebedev) |
| технология возобновляемых источников энергии | renewable technology (igisheva) |
| технология использования возобновляемых источников энергии | renewable technology (igisheva) |
| Управление по энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии | Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (Министерства энергетики США (EERE) Krystin) |
| установка возобновляемой энергетики | renewable energy plant (VPK) |
| Фонд по возобновляемым источникам энергии и повышения энергоэффективности | Renewable Energy and Energy Efficiency Fund |
| Фонд развития возобновляемой энергетики | REF (MichaelBurov) |
| Фонд развития возобновляемой энергетики | Renewable Energy Foundation (MichaelBurov) |
| экономия энергии и использование энергии возобновляемых источников | Conservation and Renewable Energy (напр., программа, реализуемая в США и ряде европейских стран) |
| Экспертный совет по источникам возобновляемой энергии | ECRE: Expert Council on Renewable Energy (AllaR) |
| электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии | plug-in hybrid electric vehicle |
| электростанция на возобновляемом источнике энергии | renewable energy source power plant (MichaelBurov) |
| электростанция на возобновляемом источнике энергии | RES-based power plant (AK67) |
| электростанция на возобновляемом источнике энергии | RES-PP (MichaelBurov) |
| электроэнергия, произведённая из возобновляемых источников | RES-E (Alexey Lebedev) |
| энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию | renewable energy generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка, использующая возобновляемую энергию | renewable generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка, использующая возобновляемые источники энергии | renewable generation plant |
| энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable generation plant (Aphid) |
| энергетическая установка по использованию возобновляемой энергии | renewable energy generation plant (Aphid) |
| энергия из возобновляемых источников | renewable energy |
| энергоэффективность и возобновляемые источники энергии | EERE (Krystin) |
| является одной из мер по стимулированию использования энергии возобновляемых источников | non-renewable energy tax on industry |
