Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Banking containing возобновляемый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматически возобновляемыйback-to-back (<по В.Я.Факову> MichaelBurov)
автоматически возобновляемый аккредитивrevolving credit
в режиме мультивалютной возобновляемой кредитной линииupon terms of the multicurrency revolving line of credit (Alex_Odeychuk)
возобновляемая гарантированная кредитная линия по торговому финансированиюRCTFF (так это называется официально в том банке, которые подобную услугу предоставляет Vadim Rouminsky)
возобновляемая гарантированная кредитная линия по торговому финансированиюRevolving Committed Trade Finance Facility (так это называется официально в том банке, которые подобную услугу предоставляет Vadim Rouminsky)
возобновляемая депозитная линияroll-over deposit (депозит с правом пополнения и частичного снятия суммы Alex_Odeychuk)
возобновляемая кредитная линияrevolving credit line (Alexander Matytsin)
возобновляемая кредитная линияrevolving line of credit (англ. термин используется в банках США Alex_Odeychuk)
возобновляемая ценная бумага с плавающим купономVCR (variable coupon renewable note)
возобновляемая ценная бумага с плавающим купономvariable coupon renewable note
возобновляемые кредитные линии с процентными ставками, согласованными до начала кредитного кризиса в августе 2007 годаrevolving lines of credit at rates agreed to before the credit crisis began in August 2007 (Bloomberg Alex_Odeychuk)
возобновляемый депозитroll-over deposit (Alex_Odeychuk)
возобновляемый кредитrenewable credit
возобновляемый кредитrevolving line (gennier)
возобновляемый кредитrevolving loans (pro-translation)
возобновляемый кредитrevolver
возобновляемый кредитopen-end credit
возобновлять заёмrenew loan
возобновлять кредитованиеresume lending (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
возобновлять платежиresume payments
возобновлять ссуду после погашенияreborrow
договор о возобновляемой кредитной линииrevolving line of credit agreement (контекстуальный перевод; англ. термин взят из договора, заключённого между клиентом и одним из банков США Alex_Odeychuk)
договор о мультивалютной возобновляемой кредитной линииmulticurrency revolving line of credit agreement (контекстуальный перевод; англ. термин используется в банках США Alex_Odeychuk)
договор о предоставлении пополняемой / возобновляемой кредитной линииRevolving credit facility agreement
договор об открытии возобновляемой кредитной линииrevolving facility agreement (andrew_egroups)
использовать 10,1 млрд. долл. США по возобновляемой кредитной линии с процентной ставкой в размере ЛИБОР + 2,25 %borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
конвертируемый возобновляемый кредитconvertible revolving credit (Yeldar Azanbayev)
мультивалютная возобновляемая кредитная линияmulticurrency revolving line of credit (англ. термин используется в банках США Alex_Odeychuk)
неиспользованный лимит возобновляемой кредитной линииunused revolver capacity (Bloomberg Alex_Odeychuk)
неиспользованный лимит возобновляемой кредитной линии в размере 50 млн. долл. США$50 million in unused revolver capacity (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Регистр бухгалтерского учёта возобновляемой ликвидностиRevolving Liquidity Ledger (Пахно Е.А.)
резервы по мультивалютной возобновляемой кредитной линииprovisions for the multicurrency revolving line of credit (Alex_Odeychuk)
сертификаты для погашения возобновляемого долгаcertificates for amortizing revolving debt
сертификаты погашения возобновляемого долгаcards (Пахно Е.А.)
снятие возобновляемых средств по кредиту для поддержания ликвидностиLF Revolving Drawing (Пахно Е.А.)
соглашение о возобновляемом кредитеrevolving line of credit
соглашение о возобновляемом кредите между банковским траст отделом и корпоративным заёмщикомmaster note (предоставляется за счёт мелких сумм, находящихся в доверительном управлении банка)
хеджирование с помощью возобновляемой срочной операцииrolling hedge

Get short URL