| Subject | Russian | English |
| navig. | бар, возникший в результате вихревого движения воды | eddy-built bar |
| genet. | бивалент, возникший в результате разрыва и соединения | breakage-reunion bivalent (jagr6880) |
| aerohydr. | возникший в результате аварии штопор | accidental spin |
| ling., Makarov. | возникший в результате контаминации | contaminated |
| law, contr. | возникший в результате нарушения настоящего соглашения | resulting from a breach of this agreement |
| med. | возникший в результате операции | surgically induced (Artemie) |
| Makarov. | возникший в результате приливов и отливов | tidal |
| horticult. | возникший в результате половой рекомбинации | recombinant (typist) |
| tib. | возникший в результате усилий | spros pa |
| gen. | возникший в результате человеческой деятельности | manmade (MichaelBurov) |
| ecol. | возникший в результате человеческой деятельности | man-made |
| gen. | возникший в результате человеческой деятельности | man made (MichaelBurov) |
| immunol. | высокоиммуногенный вариант опухоли, возникший в результате мутагенной трансформации первичного очага малигнизации | xenogenized tumor |
| amer. | город, возникший в результате экономического подъёма | boomtown |
| law | долг, возникший в результате азартной игры | gaming debt |
| Makarov. | ледник, возникший в результате выметания снега ветром | glacier formed from snow moved and redeposited by the wind |
| Makarov. | организм, возникший в результате кроссинговера | crossover |
| gen. | организм, возникший в результате кроссовера | crossover |
| law | основанием для иска стал вопрос, возникший в результате принятия | matter would not have arisen but for the the passing of (Andy) |
| fire. | пожар, возникший в результате боевых действий | warfare fire |
| wood. | пожар, возникший в результате неосторожного обращения с огнём в лесном посёлке | camp fire |
| sec.sys. | пожар, возникший в результате поджога | incendiary fire |
| wood. | пожар, возникший в результате сжигания чего-либо, за исключением лесосечных отходов | debris burning fire |
| gen. | представляете переполох, возникший в результате того, что... | imagine the confusion resulting from the fact that... |
| Makarov. | радиопродукт, возникший в результате радиоактивного облучения вещества | radioproduct |
| econ. | траст, возникший в результате судебного решения при ситуации, когда одно лицо обязано передать имущество другому лицу | constructive trust |
