Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Finances containing возможное | all forms
RussianEnglish
в максимально возможной степениas closely as practicable (Alexander Matytsin)
возможные потребности в финансированииpossible financing needs (англ. термин взят на сайте МВФ Alex_Odeychuk)
возможные финансовые санкцииpossible financial penalties (штрафы; New York Times Alex_Odeychuk)
застраховать себя от возможных потерьhedge
иметь достаточный запас капитала для покрытия возможных убытковhave a sufficient capital cushion against potential losses (англ. цитата – из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk)
контракт, заключённый по твёрдой цене с оговоркой о возможном её повышении в оговорённых случаяхfixed price contract with price escalation (Moonranger)
обнаруживать, что рефинансирование задолженности стало затруднительным, если вообще возможнымfound it difficult if not impossible to refinance debts (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
ограничить размер возможных убытковlimit possible losses (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отчисления в резервы под возможные потери от активных операцийallowance for loan and lease losses (Alex_Odeychuk)
отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций и операций с недвижимостьюprovision for potential losses on loans and real estate held for sale (Alex_Odeychuk)
отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и по начисленным процентам к получениюprovision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivable (Alex_Odeychuk)
Период возможной доставкиObsolescence Period (SWIFT Julietteka)
предполагаемый возможный убытокanticipated probable loss (ammeran)
размер возможных финансовых санкцийscope of possible financial penalties (штрафов; New York Times; the ~ Alex_Odeychuk)
резерв на покрытие возможных потерь по кредитамbad debt reserve (Incognita)
резерв на покрытие возможных потерь по ссудамloan loss provision (sliteli_mad)
резерв на покрытие возможных потерь по ссудамLLP (sliteli_mad)
резервы на возможные потери по кредитамloan-loss provisions (Reuters; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в Положении о порядке формирования кредитными организациями резервов на возможные потери, утвержденном ЦБ РФ 20.03.2006 г. ¹ 283-П, в редакции от 26.06.2009 г. Alex_Odeychuk)
Резервы на возможные риски и убыткиProvisions for risks and charges (Dilnara)
резервы под возможные потери от кредитных операцийloan-loss provisions to cover expected losses (Alex_Odeychuk)
скупка из боязни возможной нехваткиapprehensive buying (дефицита)
цена возможной реализацииprobable sale price/realizable value (rakhmat)

Get short URL