| Russian | English |
| винить кого-либо в чем-либо возлагать вину | blame for (за что-либо, на кого-либо) |
| возлагать вину | lay the blame for on (за что-либо, на кого-либо) |
| возлагать вину | pin the blame (Anglophile) |
| возлагать вину | fasten the blame upon (на кого-либо) |
| возлагать вину | blame |
| возлагать вину | castigate |
| возлагать вину на | put the blame on |
| возлагать вину | place the blame (on  thefreedictionary.com Lena Nolte) |
| возлагать вину | fix guilt |
| возлагать вину | pin something on sb (на кого-либо deep in thought) |
| возлагать вину | lay blame (on – на: lay blame on the provincial government ART Vancouver) |
| возлагать вину | allocate blame (1) "This is not the time for
allocating blame," said a spokesman for the German Chancellor Angela Merkel, who visited Tbilisi on Sunday. 2) ... they tend to allocate blame to external factors. Alex Krayevsky) |
| возлагать на кого-либо вину | pin on (за что-либо) |
| возлагать вину | lay the blame |
| возлагать вину в (чем-л.) | accuse of (I. Havkin) |
| возлагать вину за что-либо на кого-д | blame for |
| возлагать на кого-либо вину за то, что он якобы отказался | lay the blame on for his alleged refusal |
| возлагать вину и т.д. на | put the blame obligations, hopes, etc. upon (smb., кого́-л.) |
| возлагать вину на | fault (Alex_Odeychuk) |
| возлагать вину и т.д. на | put the blame obligations, hopes, etc. on (smb., кого́-л.) |
| возлагать на кого-либо вину за что-либо | pin something on (someone) |
