| Subject | Russian | English |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором | air-cooled air-conditioning unit |
| tech. | агрегат с воздушным конденсатором | air-cooling unit |
| refrig. | водоохладитель с воздушным конденсатором | air-cooled water cooler |
| refrig. | воздухоохладитель с воздушным конденсатором | air-cooled air cooler |
| tech. | воздушный конденсатор | aerial condenser |
| tech. | воздушный конденсатор | air-dielectric capacitor |
| tech. | воздушный конденсатор | air capacitor (electricity) A capacitor having only air as the dielectric material between its plates. Also known as air condenser. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 – АД) |
| el. | воздушный конденсатор | air condenser |
| phys. | воздушный конденсатор | air capacitor |
| tech. | воздушный конденсатор | air condenser (electricity) A steam condenser in which the heat exchange occurs through metal walls separating the steam from cooling air. Also known as air-cooled condenser. A device that removes vapors, such as of oil or water, from the airstream in a compressed-air line. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| tech. | воздушный конденсатор | compressed-air condenser |
| tech. | воздушный конденсатор | atmospheric condenser |
| tech. | воздушный конденсатор | air-cooled condenser |
| tech. | воздушный конденсатор | ACC (MichaelBurov) |
| tech. | воздушный конденсатор | air capacitor (electricity) A capacitor having only air as the dielectric material between its plates. Also known as air condenser. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| energ.ind. | воздушный конденсатор | air cooled condenser |
| O&G, sakh. | воздушный конденсатор пара | air-cooled steam condenser |
| tech. | воздушный конденсатор постоянной ёмкости | fixed air capacitor |
| O&G, sakh. | воздушный конденсатор смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr condenser (PMR) |
| O&G | воздушный конденсатор ёмкости чистого конденсата | pure steam condensate drum overhead air condenser |
| mech.eng., obs. | воздушный насос для конденсаторов | wet air pump |
| refrig. | герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным конденсатором | air-cooled hermetic |
| refrig. | змеевик конденсатора с воздушным охлаждением | air-cooled condensing coil |
| refrig. | змеевик конденсатора с воздушным охлаждением | air-cooled condensing battery |
| refrig. | компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным конденсатором | air-cooled condensing unit |
| el. | конденсатор воздушного охлаждения | air cooling condenser |
| O&G | конденсатор воздушного охлаждения | air cooled condenser (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | конденсатор воздушного охлаждения | air-cooled condenser |
| therm.eng. | конденсатор воздушного эжектора | air ejector condenser |
| nautic. | конденсатор пароводяной смеси, поступающей из воздушного эжектора | air-ejector condenser |
| tech. | конденсатор с верхним воздушным охлаждением | air-cooled overhead condenser |
| tech. | конденсатор с воздушной защитой | protected air-cooled condenser |
| energ.ind. | конденсатор с воздушной защитой | protected air-cooled condenser (напр., на АЭС) |
| el.chem. | конденсатор с воздушной изоляцией | air condenser |
| energ.ind. | конденсатор с воздушным верхним охлаждением | air-cooled overhead condenser |
| tech. | конденсатор с воздушным диэлектриком | air-dielectric capacitor |
| tech. | конденсатор с воздушным диэлектриком | air condenser |
| tech. | конденсатор с воздушным диэлектриком | air capacitor |
| tech. | конденсатор с воздушным охлаждением | ACC (MichaelBurov) |
| tech. | конденсатор с воздушным охлаждением | atmospheric condenser |
| tech. | конденсатор с воздушным охлаждением | aerial condenser |
| tech. | конденсатор с воздушным охлаждением | air-cooled condenser |
| polym. | конденсатор с воздушным охлаждением | air surface condenser |
| perf. | конденсатор с воздушным охлаждением | air-cooling condenser |
| construct. | конденсатор с воздушным охлаждением | air condense |
| tech. | конденсатор с воздушным охлаждением | air condenser |
| energ.ind. | конденсатор с воздушным охлаждением | air cooled condenser |
| chem. | конденсатор с воздушным охлаждением в верхней части аппарата | air-cooled overhead condenser |
| refrig. | конденсатор с воздушным охлаждением и орошением водой | combination condenser |
| tech. | конденсатор с воздушным охлаждением и орошением водой | air-and-water condenser |
| refrig. | конденсатор с воздушным охлаждением и орошением водой | air-and-water cooled condenser |
| refrig. | конденсатор с принудительным воздушным охлаждением | fan-cooled condenser |
| tech. | конденсатор с прямым воздушным охлаждением | direct air cooled condenser (pro-translation) |
| tech. | кондиционер с воздушным конденсатором | air-cooled air conditioner |
| refrig. | кондиционер с воздушным конденсатором | air-cooled conditioner |
| construct. | кондиционер с конденсатором воздушного охлаждения | air-cooled air-conditioner |
| telecom. | подстроечный конденсатор с воздушным зазором, состоящий из неподвижной и поворотной частей | air-variable capacitor |
| telecom. | подстроечный конденсатор с воздушным зазором, состоящий из неподвижной и поворотной частей | air capacitor |
| tech. | установка воздушного конденсатора | ACCU (Air cooled condenser unit. Например:  bronswerk.cz riaskikh) |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором | air-cooled air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором | air-cooled air-conditioning plant |
| refrig. | холодильная машина с воздушным конденсатором | air-cooled refrigerating machine |
| tech. | холодильная установка с воздушным конденсатором | air-cooled refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установки с воздушным конденсатором | air-cooled refrigerating system |
| tech. | холодильный агрегат с воздушным конденсатором | air-cooled refrigerating unit |
| O&G, sakh. | электродвигатель воздушного конденсатора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr condenser motor (PMR) |
| electric. | эффект воздушного зазора измерительного конденсатора | capacitive electrode effect |
| el. | ёмкость воздушного конденсатора | air condenser capacitance |
| tech. | ёмкость воздушного конденсатора | air capacitance |
