| Subject | Russian | English |
| media. | абонентская воздушная линия | customer open wire line |
| tech. | абонентская воздушная линия | open-wire loop |
| el. | абонентская воздушная линия передачи | open-wire loop |
| avia. | авиакомпания местных воздушных линий | regional |
| avia. | авиакомпания местных воздушных линий | regional airline |
| avia. | авиакомпания местных воздушных линий | commuter airline |
| avia. | авиалайнер местных воздушных линий | commuter airliner |
| cables | алюминиевый провод для воздушных линий электропередачи | aluminium overhead conductor |
| mil., avia. | американская авиапромышленность по выпуску самолётов местных воздушных линий | American Regional Aircraft Industry |
| mil., avia. | Ассоциация местных воздушных линий | Association of Commuter Airlines |
| tech. | Ассоциация связи воздушных линий | Airline Communications Association |
| tech. | Ассоциация служащих систем связи воздушных линий | Airline Communications Employees Association |
| astronaut. | аэродром местных воздушных линий | domestic aerodrome |
| airports | аэродром местных воздушных линий | local aerodrome |
| avia. | аэродром местных воздушных линий | domestic airport |
| avia. | аэропорт местных воздушных линий | local airport |
| commun. | бокс для воздушных линий с защитой от насекомых | bugproof box |
| el. | ввод от воздушной линии электропередачи | overhead line bushing |
| energ.ind. | ВЛ воздушная линия электропередач | O.H.L. (overhead power transmission line cuba) |
| automat. | ВЛИ Воздушные линии c изолированными проводами | OTLI (Moonranger) |
| avia. | внутренние воздушные линии | domestic air lines (MichaelBurov) |
| gen. | воздушная линия | air track |
| tech. | воздушная линия | airline |
| tech. | воздушная линия | open wire line |
| tech. | воздушная линия | overhead circuit (электропередачи) |
| tech. | воздушная линия | aerial circuit (электропередачи) |
| media. | воздушная линия | overhead circuit |
| media. | воздушная линия | overline |
| media. | воздушная линия | open wire line (провода на изоляторах, прикреплённых к столбу) |
| media. | воздушная линия | open-wire line (провода на изоляторах, прикреплённых к столбу) |
| media. | воздушная линия | open-wire circuit |
| met. | воздушная линия | overhead line (электропроводки) |
| paraglid. | воздушная линия | beeline |
| paraglid. | воздушная линия | flight course |
| el. | воздушная линия | aerial circuit |
| EBRD | воздушная линия | overhead transmission line (электропередач) |
| notar. | воздушная линия | air route |
| aerohydr. | воздушная линия | line |
| dipl. | воздушная линия | service |
| mining. | воздушная линия | vent line (при бурении с продувкой воздухом) |
| media. | воздушная линия | aerial line |
| mil., avia. | воздушная линия | open wire (line) |
| mil., tech. | воздушная линия | air line (на опорах) |
| Makarov. | воздушная линия | aerial line (электропередачи, телефонной сети и т.п.) |
| Makarov. | воздушная линия | air lane |
| avia. | воздушная линия | air line |
| gen. | воздушная линия | airway |
| gen. | воздушная линия | skyway |
| therm.eng. | воздушная линия | overhead line (электропередачи) |
| Gruzovik | воздушная линия | open-wire line |
| Gruzovik, avia. | воздушная линия | airline |
| avia. | airline-воздушная линия | A / L (Interex) |
| tech. | воздушная линия | overhead |
| tech. | воздушная линия | aerial line (электропередачи, телефонной сети и т. п.) |
| tech. | воздушная линия | overground line |
| electr.eng. | воздушная линия | aerial line (ВЛ) |
| electr.eng. | воздушная линия | overhead line (ВЛ) |
| electr.eng. | воздушная линия | overhead circuit (ВЛ) |
| construct. | воздушная линия | overhead line |
| electr.eng. | воздушная линия | aerial circuit (ВЛ) |
| media. | воздушная линия | pole line |
| telecom. | воздушная линия | air line wire |
| telecom. | воздушная линия | aerial |
| gen. | воздушная линия | air-track |
| tech. | воздушная линия высокого напряжения | overhead high-voltage line |
| mil., avia. | воздушная линия транспортных коммуникаций | air line of communications |
| tech. | воздушная линия на деревянных столбах | wood pole line |
| el. | воздушная линия на опорах | pole line |
| oil | воздушная линия на столбах | pole line |
| tech. | воздушная линия на столбах | open-wire pole line |
| tech. | воздушная линия низкого напряжения | overhead low-voltage line (электропередачи) |
| Makarov. | воздушная линия, перевозящая пассажиров и грузы без определённого расписания | nonscheduled airline |
| gen. | воздушная линия, перевозящая пассажиров и грузы без определённого расписания, вне рейсов | nonscheduled airline |
| Makarov. | воздушная линия, перевозящая пассажиров и грузы вне рейсов | nonscheduled airline |
| tech. | воздушная линия передачи | aerial line |
| tech. | воздушная линия передачи | pole line |
| el. | воздушная линия передачи | overhead transmission line |
| tech. | воздушная линия передачи | overhead line |
| Makarov. | воздушная линия передачи | pole line (на опорах) |
| construct. | воздушная линия проводной связи | wire communication aerial line |
| tech. | воздушная линия проходящая в открытом пространстве | exposed overhead line |
| tech. | воздушная линия с молниезащитным тросом | lightning-resistant power line |
| tech. | воздушная линия связи | air line of communications |
| tech. | воздушная линия связи | pole line (на опорах) |
| telecom. | воздушная линия связи | aerial conductor |
| telecom. | воздушная линия связи | overhead circuit |
| telecom. | воздушная линия связи | aerial line of communication |
| house. | воздушная линия связи | open-wire system |
| tech. | воздушная линия связи | overhead line |
| Makarov. | воздушная линия связи | aerial line |
| gen. | воздушная линия, соединяющая Великобританию с её владениями | all-red route |
| idiom. | воздушная линия, целиком проходящая над британскими владениями | all-red line (Bobrovska) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | OHPL (overhead power line ernst_ilin) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередач | overhead electric line (MichaelBurov) |
| tech. | воздушная линия электропередач | overhead transmission line |
| tech. | воздушная линия электропередач высокого напряжения | overhead high-voltage transmission line |
| tech. | воздушная линия электропередач низкого напряжения | overhead low-voltage transmission line |
| tech. | воздушная линия электропередачи | overhead electric power line |
| tech. | воздушная линия электропередачи | overhead transmission line |
| construct. | воздушная линия электропередачи | air line |
| energ.syst. | воздушная линия электропередачи | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия электропередачи | OHPL (MichaelBurov) |
| nat.res. | воздушная линия электропередачи | power current overhead cable |
| O&G, oilfield. | воздушная линия электропередачи | aerial transmission line |
| construct. | воздушная линия электропередачи | overhead line |
| railw. | воздушная линия электропередачи | aerial power line |
| construct. | воздушная линия электропередачи | overhead electric line |
| Makarov. | воздушная линия электропередачи | overhead power line (Alexander Demidov) |
| ecol. | воздушная линия электропередачи | aerial circuit |
| gen. | воздушная линия электропередачи | overhead power transmission line (ABelonogov) |
| Makarov. | воздушная линия электропередачи высокого напряжения | overhead high-voltage line |
| environ. | воздушная линия электропередачи – ЛЭП | overhead power line (Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country; Подвешенные кабели, по которым электрический ток распределяется по стране) |
| Makarov. | воздушная линия электропередачи низкого напряжения | overhead low-voltage line |
| construct. | воздушная линия электропитания | overhead power line |
| Makarov. | воздушная линия электроснабжения | aerial power line |
| PSP | Воздушная линия электроснабжения или участок линии: участки линии, соединённые узлами связи, образуют линию электропередачи. Участок линии в пределах подстанции может быть использован для присоединения, например, специальных LN или физической линии. Для участка линии элегазового распредустройства в качестве альтернативы может быть использована линия с элегазовой изоляцией GIL | LIN (Shmelev Alex) |
| energ.syst. | воздушная линия энергоснабжения | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия энергоснабжения | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия энергоснабжения | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия энергоснабжения | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия энергоснабжения | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия энергоснабжения | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | воздушная линия энергоснабжения | OHPL (MichaelBurov) |
| avia. | воздушное судно местных воздушных линий | commuter-size aircraft |
| sociol. | воздушные линии | overhead cables |
| Makarov. | воздушные линии | air routes |
| O&G, casp. | воздушные линии как препятствие | overhead obstruction (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | воздушные линии коммуникации | air communication |
| mil. | воздушные линии коммуникации | air communications |
| mil. | воздушные линии связи | air communication |
| mil. | воздушные линии связи | air communications |
| energ.ind. | воздушные линии электропередач | OHTL (overhead transmission lines Kajakas) |
| gen. | вспомогательная воздушная линия | feeder |
| tech. | высоковольтная воздушная линия | overhead high-voltage line (электропередачи) |
| O&G, casp. | высоковольтная воздушная линия электропередачи | high voltage overhead line (raf) |
| ecol. | высоковольтная воздушная линия электропередачи | high voltage aerial circuit |
| avia. | грузовая воздушная линия | cargo airline |
| tech. | двухпроводная воздушная линия | open-wire circuit (электропередачи) |
| el. | двухпроводная воздушная линия передачи | open-wire transmission line |
| el. | двухпроводная воздушная линия передачи | open-wire circuit |
| tech. | двухпроводная воздушная линия передачи | open-wire line |
| tech. | двухпроводная воздушная линия передачи | parallel wires |
| tech. | двухпроводная воздушная линия передачи | open-wire feeder |
| tech. | двухпроводная воздушная линия связи | open-wire line |
| tech. | двухцепная воздушная линия на одной опоре | double circuit on a single tower |
| tech. | дистанционная распорка для проводов воздушных линий | aerial cable spacer |
| GOST. | заземляющий провод воздушной линии | overhead earthing wire (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 harser) |
| GOST. | заземляющий провод воздушной линии | overhead grounding wire (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 harser) |
| electr.eng. | заземляющий провод воздушной линии | overhead ground wire (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| electr.eng. | заземляющий провод воздушной линии | overhead earth wire (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| O&G, molikpaq. | Заслонка ручная на воздушной линии | Manual Supply Damper |
| O&G, molikpaq. | Заслонка ручная на воздушной линии к приводу | Choke Actuator Control Hand Vlv (At Choke Control Panel) |
| O&G, molikpaq. | Заслонка ручная на воздушной линии к цилиндру скорости | Choke Cylinder Speed Control Hand Vlv |
| avia. | зона прилёта международных воздушных линий | international arrivals area (напр., – аэропорт Домодедово Rori) |
| idiom. | имперская воздушная линия | all-red line (Bobrovska) |
| telecom. | индуктивность воздушной линии связи | aerial communication line inductivity |
| astronaut. | Информационная система руководящего состава британских воздушных линий | British Airway's Staff Information System |
| cables | кабель для воздушных линий | aerial cable (ssn) |
| cables | кабель для воздушных линий электропередач | overhead cable |
| gen. | кабельно-воздушная линия | aerial cable line (Toughguy) |
| O&G, molikpaq. | Клапан на воздушной линии пуска двигателя | Shuttle Valve Air Start To Engine |
| O&G, molikpaq., automat. | Клапан регулировки давления на воздушной линии регулировки нагрузки на буровом станке | Automatic Driller Weight Control Air Supply PCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на воздушной линии поворотного стола | Rotary Table Supply Flow Control Valve |
| commun. | коробка для воздушных линий с защитой от насекомых | bugproof box |
| paraglid. | лететь по воздушной линии | fly a compass course |
| telecom. | линейный тракт связи по высоковольтным воздушным линиям на тональных частотах | high-voltage tone line channel |
| avia. | лётная подготовка с ориентацией на конкретные воздушные линии | line oriented flight training |
| mil., avia. | магистральная воздушная линия | trunk |
| avia. | магистральная воздушная линия | highway |
| O&G, molikpaq. | Манометр на воздушной линии двойного стояка | Choke Control D/S Air Supply Pressure Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр на воздушной линии двойного стояка автоматического бурового станка | Automatic Driller D/S Air Supply Pressure Indicator |
| avia. | МВЛ-международные воздушные линии | flag (Олег Словинский) |
| commun. | междугородная воздушная линия | toll pole line |
| avia. | международные воздушные линии | international airlines (MichaelBurov) |
| avia. | международные воздушные линии | international air lines (MichaelBurov) |
| avia. | местная воздушная линия | local airline (Andrey Truhachev) |
| avia. | местная воздушная линия | local route (Andrey Truhachev) |
| avia. | местные воздушные линии | regional aviation (Labutina Marina) |
| commun. | место перехода кабеля в воздушную линию | cable distribution point |
| Makarov. | механическая нагрузка на воздушную линию | storm loading (из-за собственного веса, ветра, и обледенения) |
| el. | механическая нагрузка на воздушную линию | storm loading (из-за собственного веса, ветра, и обледенения) |
| tech. | механическая нагрузка на воздушную линию | conductor loading |
| Makarov. | механическая нагрузка на воздушную линию | conductor loading (из-за собственного веса, ветра и обледенения) |
| nautic. | морская воздушная линия сообщения | sea air service |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередач | OHPL (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead power transmission line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead electric line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | aerial power line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead electrical line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | overhead line (MichaelBurov) |
| energ.syst. | неизолированные провода воздушных линий электропередачи | OHPL (MichaelBurov) |
| cables | неизолированный провод для воздушных линий электропередач | aerial non-insulated cable |
| railw. | оборудование воздушной линии | line equipment |
| telecom. | обрыв воздушной линии | aerial line break (связи) |
| telecom. | объединённая воздушная линия | joint pole line |
| construct. | опора воздушной линии | aerial cable pole |
| gen. | опора воздушной линии электропередачи | power pole (опора ЛЭП NumiTorum) |
| gen. | опора воздушной линии электропередачи | suspension tower (slitely_mad) |
| telecom. | оптимизация воздушной линии связи | Air link optimization (VYurist) |
| mil., avia. | организованная система воздушных линий между западным побережьем США и Гавайями | Central East Pacific |
| el. | ответвление от основной воздушной линии | open-wire loop |
| gen. | охранная зона воздушной линии передач | fenced off area of overhead power transmission line (Наталя31) |
| O&G | Панель подключения воздушных линий | Air junction box (Johnny Bravo) |
| railw. | параметр воздушной линии | open-wire parameter (ssn) |
| avia. | пассажирский самолёт местных воздушных линий | regional airliner |
| avia. | пассажирский самолёт местных воздушных линий | commuter airliner |
| avia. | пассажиры, перевозимые по внутренним воздушным линиям | domestic passengers |
| avia. | пассажиры, перевозимые по местным воздушным линиям | short-haul passengers |
| avia. | перевозки на внутренних воздушных линиях | domestic operations |
| avia. | перевозки на местных воздушных линиях | regional airline traffic |
| avia. | перевозки на местных воздушных линиях | regional traffic |
| avia. | перевозки на местных воздушных линиях | feeder traffic |
| commun. | перенос воздушной линии связи | shifting a line |
| O&G, tengiz. | пересечение с воздушной линией электропередачи | overhead power line crossing (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | пересечение с воздушной линией электропередачи | OHX (Aiduza) |
| construct. | Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии | the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line |
| O&G, casp. | план трассы воздушных линий | overhead line routing layout (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | площадка перехода воздушных линий в кабельные | pothead yard (Alexander Boyko) |
| electr.eng. | пляска проводов на воздушных линиях | wire swinging (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пляска проводов на воздушных линиях | conductor galloping (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пляска проводов на воздушных линиях | line wire dancing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | пляска проводов на воздушных линиях | swinging of conductors (MichaelBurov) |
| avia. | подготовка экипажей самолётов местных воздушных линий | commuter training |
| avia. | полёты по местным воздушным линиям | short-haul operations |
| avia. | полёты самолётов местных воздушных линий | commuter operations |
| avia. | пригодность для полёта на местных воздушных линиях | local availability |
| el. | провод воздушной линии | aerial wire |
| tech. | провод воздушной линии | overhead conductor |
| tech. | провод воздушной линии | open wire |
| tech. | провод воздушной линии | aerial conductors |
| el. | провод воздушной линии | aerial conductor |
| energ.ind. | провод воздушной линии | overhead wire |
| construct. | провод воздушной линии передачи | open wire |
| telecom. | провод воздушной линии связи | open wire |
| oil | проводка воздушной линии | erection of overhead line |
| archit. | прямая воздушная линия | beeline |
| gen. | прямая воздушная линия | bee-line |
| tech. | путевой участок с воздушной линией | overhead line section |
| tech. | разрешение на эксплуатацию воздушной линии | route licence |
| avia. | разрешение на эксплуатацию воздушной линии | route license |
| construct. | расстояние поездки, измеренное по воздушной линии | airline trip length (по прямой) |
| mil., avia. | реактивный самолёт "Канадэр" для региональных воздушных линий | Canadair regional jet |
| avia. | реактивный самолёт местных воздушных линий | short-haul jet |
| avia. | Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях СССР | Guide on Cargo Shipment (России ЛисаА) |
| avia. | рынок самолётов местных воздушных линий | regional airline market |
| avia. | рынок самолётов местных воздушных линий | commuter market |
| avia. | самолёт местных воздушных линий | feederliner |
| avia. | самолёт местных воздушных линий | short-haul aircraft |
| avia. | самолёт местных воздушных линий | short-haul transport |
| avia. | самолёт местных воздушных линий | commuter |
| avia. | самолёт местных воздушных линий | commuterliner |
| avia. | самолёт местных воздушных линий | commuter aircraft |
| avia. | самолёт регулярных воздушных линий | scheduled transport |
| mil., avia. | сборник расписаний полётов по внутренним воздушным линиям | air commerce traffic pattern |
| tech. | сеть воздушных линий | airline network |
| railw. | сеть воздушных линий | overhead system |
| mil., avia. | сеть воздушных линий | air lines circuit |
| avia. | сеть воздушных линий, обслуживаемых вертолётами | helicopter network |
| tech. | сеть воздушных линий передачи | overhead system |
| avia. | сеть местных воздушных линий | hub and spoke network |
| tech. | сеть транспортных воздушных линий | airline network |
| astronaut. | сеть ЭВМ европейских воздушных линий Великобритании | British European Airways Computer Network |
| telecom. | симметричная воздушная линия | balanced aerial line (связи) |
| radio | симметричная воздушная линия | balanced open wire (OlCher) |
| el. | система воздушных линий | overhead line system |
| commun. | система ВЧ-телефонирования по воздушным линиям связи на небольшие расстояния | O-carrier system |
| Makarov. | скрещивать цепи воздушной линией связи | transpose the circuits of an overhead communication line |
| avia. | совместная эксплуатация воздушных линий | code sharing (zabic) |
| telecom. | сопротивление воздушной линии связи | aerial communication line resistance |
| construct. | столб воздушной линии | aerial cable pole |
| O&G, tengiz. | схема трассы воздушной линии | overhead line routing layout (Aiduza) |
| el. | транспозиция фаз воздушной линии | barreling |
| avia. | транспортный самолёт местных воздушных линий | regional transport |
| avia. | транспортный самолёт местных воздушных линий | commuter transport aircraft |
| O&G, tengiz. | трасса воздушной линии | overhead line routing (Aiduza) |
| mil., avia. | требования к компонентам воздушной линии связи | overhead component requirement |
| el.chem. | трёхфазная воздушная линия электропередачи | three-phase overhead trasmission line |
| Makarov. | цикл транспозиции фаз воздушной линии | barrel |
| O&G, tengiz. | чертёж трассы воздушной линии | overhead line routing drawing (Aiduza) |
| O&G, molikpaq. | Шланг гибкий на воздушной линии хранилища туб | Pipe Barn Air Supply Flex Hose |
| el. | шлейф воздушной линии | open-wire stub |
| media. | эксплуатация воздушной линия | overhead operation |
| avia. | эксплуатация на воздушной линии | airline operation |
| commun. | ящик для воздушных линий с защитой от насекомых | bugproof box |
