| Russian | English |
| адаптивная реакция организма на воздействие внешней среды | harmosis |
| активное воздействие на климат | climate control |
| активное воздействие на облака | active influence on clouds |
| активное воздействие на туман | active influence on fog |
| анализ воздействия на окружающую среду | environmental impact analysis |
| аналитический отчёт о воздействии на окружающую среду | environmental impact analysis report |
| антропогенное воздействие на ландшафт | man-made influence on landscape |
| антропогенное воздействие на ландшафт | anthropogenic influence on landscape |
| антропогенное воздействие на окружающую среду | anthropogenic impact on the environment (alann) |
| антропогенное воздействие на окружающую среду | human impact on the environment (alann) |
| антропогенное воздействие на процесс эвтрофикации | cultural eutrophication |
| антропогенное воздействие на процесс эвтрофикации | authropogeneous eutrophication |
| благоприятное воздействие на окружающую среду | beneficial environmental impact |
| влияние климатических воздействий на деятельность | climate sensitivity |
| внешнее воздействие на атмосферу | atmospheric forcing |
| внешнее воздействие на климат | climate forcing |
| воздействие авиации на глобальную окружающую среду | aviation impact on the global environment |
| воздействие авиации на изменение климата | aviation contribution to climate change |
| воздействие на дикую природу | wildlife impact |
| воздействие на здоровье человека | impact on human health |
| воздействие на кожу различных агентов внешней среды | skin exposure |
| воздействие на окружающую среду | environmental action |
| воздействие на окружающую среду | environmental externalities of economic activities |
| воздействие на окружающую среду | environmental behaviour |
| воздействие на окружающую среду | impact on the environment |
| воздействие на окружающую среду | environment impact (Alexander Matytsin) |
| воздействие на окружающую среду | environmental modification |
| воздействие на окружающую среду, ведущее к необратимым изменениям | irreversible environmental impact |
| воздействие на окружающую среду, ведущее к обратимым изменениям | reversible environmental impact |
| воздействие на окружающую среду, имеющее социальные последствия | social environmental impact |
| воздействие на погодные условия | precipitation control |
| воздействие на погоду | weather control |
| воздействие на природную среду | environment impact (Alexander Matytsin) |
| воздействие на природную среду | environmental modification (в военных или иных враждебных целях) |
| воздействие на природу | environment impact (Alexander Matytsin) |
| воздействие на участки суши | terrestrial impact (Maria_Shal) |
| воздействие на человеческий организм | human exposure |
| воздействие на экологию | environment impact (Alexander Matytsin) |
| воздействие повышения уровня моря на общество | impacts of sea level rise on society |
| воздействие человека на среду обитания | footprint (these countries are so populous that they can have a very big footprint Val_Ships) |
| воздействие шума на население с течением времени | population noise exposure over time |
| вредное воздействие на окружающую среду | environmental hazard |
| выбирать товар и упаковку по принципу наименьшего негативного воздействия на окружающую среду | precycle (ybelov) |
| выбор товара и упаковки по принципу наименьшего негативного воздействия на окружающую среду | precycling (ybelov) |
| данные о воздействии химических веществ на окружающую среду | environmental data on chemicals |
| деятельность, на которую сильно влияют климатические воздействия | climate-sensitive activity |
| длительное воздействие на окружающую среду | long-term environmental impact |
| долговременное воздействие на окружающую среду | long-term environmental impact |
| Европейская сеть информации о химических продуктах, оказывающих воздействие на окружающую среду | European environmental chemical data and information network |
| заключение о воздействии на окружающую среду | impact statement |
| Заявления об отсутствии воздействия или ограниченном воздействии проекта на окружающую среду | Mitigated Negative Declaration (Ace Translations Group) |
| изучение воздействия на окружающую среду посредством биологического индикатора | biologic indicator of exposure study (Игорь_2006) |
| имитация внешнего воздействия на атмосферу | atmospheric forcing |
| искусственное воздействие на погодные условия | weather modification |
| искусственное воздействие на погодные условия | precipitation management |
| искусственное воздействие на погоду | weather control |
| испытания на воздействие окружающей среды | exposure test |
| Исследование воздействия человека на климат | Study of Man's Impact on Climate (конференция) |
| источник антропогенного воздействия на ландшафт | source of man-made influence on landscape |
| источник антропогенного воздействия на ландшафт | source of anthropogenic influence on landscape |
| итоговое заключение о воздействии на окружающую среду | final environmental impact statement |
| итоговый отчёт о воздействии на окружающую среду | final environmental impact statement |
| качество воды, достигаемое в результате воздействия на водопользователей | mediating water quality |
| комбинированное воздействие на тело влажности и температуры | hyther |
| Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте | Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (1991) |
| контроль антропогенного воздействия на климат | climate change management (mrishka5) |
| коридор наименьшего воздействия на окружающую среду | least environmental corridor |
| косвенное воздействие на окружающую среду | indirect environmental impact |
| косвенное воздействие на окружающую среду | environmental side impact |
| косвенное воздействие на природу | indirect effect upon nature |
| краткосрочное воздействие на окружающую среду | short-term environmental impact |
| лаборатория испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test laboratory |
| максимально снижать воздействие на окружающую среду | minimize environmental impact (минимизировать VLZ_58) |
| Межведомственная целевая группа изучения непреднамеренного воздействия на стратосферу | Interagency Task Force on Inadvertent Modification of the Stratosphere (США) |
| Международная ассоциация оценки воздействия на окружающую среду | International Association of Impact Assessment (ambassador) |
| меры социального воздействия на временные предпочтения | social rate of time preference |
| мониторинг воздействия проекта на окружающую среду | impact monitoring |
| наблюдение за антропогенным воздействием на природную среду | impact monitoring |
| Налог на антропогенное воздействие | Climate Change Levy (vbadalov) |
| не оказывающий неблагоприятного воздействия на животных | animal-friendly |
| не оказывающий неблагоприятного воздействия на окружающую среду | ecofriendly |
| не оказывающий отрицательного воздействия на окружающую среду | environmentally friendly |
| неблагоприятное воздействие на окружающую среду | adverse environmental impact |
| неизбежное воздействие на окружающую среду | unavoidable environmental impact |
| необратимое воздействие на окружающую среду | irreversible environmental impact |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direct environmental impact |
| непосредственное воздействие на окружающую среду | direct environmental effect |
| непосредственное воздействие на природу | direct effect upon nature |
| нормативы воздействия на окружающую среду | environmental impact standards (lilubek) |
| оборудование для испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test facility |
| обратимое воздействие на окружающую среду | reversible environmental impact |
| общее представление о воздействии на человека | human overview (как правило, подзаголовок в токсикологических исследованиях NatKo) |
| Общество изучения воздействий на окружающую среду | Society for Environmental Stress Analysis |
| определение воздействия на окружающую среду | ENVID (Environmental Impact Identification TIERDAY) |
| острое воздействие факторов окружающей среды на состояние здоровья | acute environmental health effect |
| отдел изучения воздействия на окружающую среду | environmental effects division |
| отрицательное воздействие на здоровье | adverse health effect |
| отрицательное воздействие на окружающую среду | adverse environmental effect |
| отрицательное воздействие на окружающую среду | adverse environmental impact |
| отчёт об анализе воздействия на окружающую среду | environmental impact analysis report |
| оценка воздействий на здоровье населения | health impact assessment (votrin) |
| оценка воздействий на социальную среду | social impact assessment (votrin) |
| оценка воздействия на окружающую природную среду | evaluation of effects on the environment |
| оценка воздействия на окружающую природную среду | EEE (regulations concerning the EEE, 1994 Russian federation) |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact evaluation |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental due diligence assessment (Leviathan) |
| оценка воздействия на окружающую среду | accident prevention and accident response plan |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (Aiduza) |
| оценка воздействия на окружающую среду | EIA (Environmental Impact Assessment / ОВОС) |
| Оценка воздействия на окружающую среду | OVOS (Шакиров) |
| оценка воздействия на окружающую среду | EIA study (Alexey Lebedev) |
| оценка воздействия на окружающую среду и план защиты окружающей среды | EIA and EMP (Alexey Lebedev) |
| оценка воздействия на окружающую среду и план защиты окружающей среды | EIA/EMP (Alexey Lebedev) |
| оценка воздействия на окружающую среду и планы предотвращения и ликвидации аварий | environmental impact assessment and accident prevention and response plans |
| оценка воздействия на социально-экономическую среду | socio-economic impact assessment |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | ecological impact evaluation |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental impact assessment (Aiduza) |
| оценка воздействия проекта на окружающую среду | environmental review |
| оценка и мониторинг воздействия загрязнения воздуха на леса | assessment and monitoring of air pollution effects on forest |
| пагубное воздействие на здоровье | adverse health impact |
| план мониторинга и мероприятий по снижению воздействия на морских млекопитающих | marine mammal monitoring and mitigation plan (fws.gov Logofreak) |
| плата за негативное воздействие на окружающую среду | pollution charge (SAKHstasia) |
| плата за негативное воздействие на окружающую среду | pollution fee (SAKHstasia) |
| подход с моделированием воздействия на окружающую среду | modeling approach |
| популяция, на которую направлено воздействие | target population |
| предел воздействия на рабочем месте | Workplace Exposure Limit (Игорь_2006) |
| предотвратимое воздействие на окружающую среду | avoidable environmental impact |
| природные воздействия на окружающую среду | weathering |
| пробы на токсичное воздействие анаэробных бактерий | ATA (Anaerobic Toxicity Assays Anna Zagorulko) |
| проверка на раздражающее воздействие дыма | irritant smoke test IST |
| прогноз воздействия на окружающую среду | forecast of impact on the environment |
| прогноз воздействия на окружающую среду | forecast of impact on environment |
| Программа активного воздействия на погоду | Weather Modification Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| программа испытаний на воздействие окружающей среды | environmental test program |
| Программа оценки воздействия на климат | Climatic Impact Assessment Program (США) |
| Программа оценки воздействия на окружающую среду электронных приборов | Electronic Product Environmental Assessment Tool (nerzig) |
| проект отчёта о воздействии на окружающую среду | draft environmental impact statement |
| проект, предусматривающий допустимое воздействие на окружающую среду | environmentally sound project |
| проектный расчёт воздействий на окружающую среду | draft environmental impact statement |
| район антропогенного воздействия на окружающую среду | man-impacted area |
| район, подверженный воздействию на окружающую среду | impact area |
| район, подверженный основному воздействию на окружающую среду | primary impact area |
| реагент для активного воздействия на облака и туманы | seeding agent |
| сектор оценки внешних воздействий на человека | human exposure assessment location |
| снижение воздействия шума на населённые районы | alleviating noise burden on communities |
| снижение негативного воздействия на окружающую среду | environmental impact reduction (Alexander Oshis) |
| сообщество, создающееся вследствие одинаковой массовой реакции на воздействие определённого фактора среды | syntropium |
| социальное воздействие на окружающую среду | social environmental impact |
| стандарт на токсичное воздействие | toxic standard |
| станция мониторинга в районе воздействия на окружающую среду | impact station |
| техногенное воздействие на окружающую среду | technological environmental impact |
| товары, не оказывающие неблагоприятного воздействия на окружающую среду | environmental goods |
| требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду | impact assessment requirement |
| уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду | impact mitigation |
| Управление по оценке воздействия на окружающую среду | ERMA (Новая Зеландия; Environmental Risk Management Authority (New Zealand) oleandr88) |
| ускоренные погодные воздействия на окружающую среду | accelerated weathering |
| Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду | Federal Environment Pesticide Control Act (США; 1972) |
| химическое соединение, применение которого оказывает воздействие на окружающую среду | environmental chemical |
| Экологическая экспертиза и оценка воздействия на окружающую среду | EIS/EA (ОВОС; Environmental Impact Statements and Environmental Assessments Olvic) |
| экотоксикология наука о токсичном воздействии окружающей среды на живые организмы | ecotoxicology |
| Эксперимент по изучению эффективности методов воздействия на конвективные облака на Великих равнинах | High Plain Cooperative Experiment (США) |
