 |
| Russian | English |
| вовремя пашешь – веселей пляшешь | a stitch in time saves nine (Olga Fomicheva) |
| вовремя смотать удочки | pull up stakes |
| всё хорошо вовремя | a stitch in time saves nine (Olga Fomicheva) |
| Дело вовремя – не бремя | a stitch in time saves nine (Говорится, когда что-то сделано или получено вовремя, именно в тот момент, когда в этом особенно заинтересованы или нуждаются, или говорится в упрёк тому, кто не сделал необходимого вовремя. feihoa) |
| один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти | stitch in time saves nine (смысл: то, что делается своевременно, экономит много труда впоследствии) |