 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | внимательный осмотр | double-take (чего л. удивительного или необычного) |
| gen. | внимательный осмотр | close inspection |
| gen. | внимательный осмотр | double take |
| slang | внимательный осмотр | close-up |
| gen. | внимательный осмотр | thorough inspection |
| gen. | внимательный осмотр | scrutiny |
| gen. | при внимательном осмотре | on closer inspection (Ivan Pisarev) |