| Russian | English |
| бюджетные и внешние буферные резервы | fiscal and external buffers |
| взвешенный по объёму внешней торговли | trade-weighted |
| внешнего аудитора | external auditor |
| внешнего финансирования | external financing |
| внешние финансовые активы | external financial assets |
| внешний актив | foreign asset |
| внешний дисбаланс | external imbalance |
| внешний сектор | foreign sector |
| внешняя жизнеспособность | external viability |
| внешняя торговля | cross-border trade |
| Департамент внешних связей | External Relations Department |
| дефицит счета внешних текущих операций | current account deficit |
| защищённый внешний веб-сайт | extranet |
| интенсификация внешней торговли | trade deepening |
| квартальная статистика внешнего долга | Quarterly External Debt Database |
| квартальная статистика внешнего долга | Quarterly External Debt Statistics database |
| Комитет по внешней оценке | External Review Committee (on World Bank-IMF Collaboration; сотрудничества Всемирного банка и МВФ) |
| Комитет по внешней торговле | International Trade Commission |
| Комитет по внешнему аудиту | External Audit Committee |
| корректировка во внешнем секторе | external adjustment |
| коэффициент внешнего долга | external debt ratio |
| коэффициент внешней задолженности | external debt ratio |
| Международная рабочая группа составителей статистики внешнего долга | International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union |
| методология оценки внешней сбалансированности | EBA methodology |
| методология оценки внешней сбалансированности | External Balance Assessment methodology |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls (IMF, safeguards assessments) |
| механизм финансирования для преодоления внешних шоков | shocks facility |
| механизм финансирования для преодоления внешних шоков | Exogenous Shocks Facility |
| нарушения, вызываемые внешними факторами | external disturbance |
| несбалансированность счетов внешних операций | external imbalance |
| объём внешних ресурсов | external resource envelope |
| Отдел внешней безопасности | Field Security Office |
| Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II | Balance of Payments and External Debt Division I, II |
| Отдел по внешнему веб-сайту | External Web Division |
| отрицательный внешний эффект | external diseconomy |
| отрицательный внешний эффект | negative externality |
| положительный внешний эффект | positive externality |
| положительный внешний эффект | external economy |
| Секция внешнего веб-сайта | External Website Section |
| Секция внешней безопасности | Field Security Section |
| Секция семинаров и внешних мероприятий | Seminars and Overseas Section |
| сетевые внешние эффекты | network effect |
| сетевые внешние эффекты | network externalities |
| Служба внешних счетов | External Accounts Unit |
| Совместный сайт по вопросам внешнего долга | Joint External Debt Hub |
| статистика внешней торговли | trade figures |
| статистика внешней торговли | trade statistics |
| стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок | outward-oriented growth strategy |
| счёт внешних операций | external account |
| экологические внешние эффекты | environmental externalities |
| экологические внешние эффекты | ecological externalities |
| экономика, ориентированная на внешний рынок | outward-looking economy |
| экономика, ориентированная на внешний рынок | outward-oriented economy |
| экономика с государственной внешней торговлей | state trading economy |
| экономическая политика, ориентированная на внешний рынок | outward-looking policy |
| элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств | contingency element |
| элемент финансирования на случай чрезвычайных внешних обстоятельств | external contingency element |
