 |
Terms for subject Law containing внешний управляющий | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| внешний управляющий | administrator (Leonid Dzhepko) |
| внешний управляющий несостоятельного должника | receiver |
| внешний управляющий имуществом несостоятельного должника | receiver (в отличии от administrative receiver (в Великобритании – до принятия Enterprise Act 2002) receiver назначается для управления только тем имуществом, в отношении которого компания создала долговое обязательство. Administrative receiver, с другой стороны, назначается для управления всем или практически всем имушеством. isierov) |
| рассмотрение вопроса о назначении внешнего управляющего имуществом несостоятельного должника до признания его банкротом или имуществом в споре | receivership proceedings |
| решение суда о назначении внешнего управляющего | administration order (особ. UK – An order by a County Court directing a debtor to pay a specified monthly installment into Court in respect of outstanding debts. The Court retains the payments made and at intervals distributes it between the creditors on a pro-rata basis. LT Alexander Demidov) |
| статус внешнего управляющего имуществом несостоятельного должника | receivership |
| статус внешнего управляющего спорным имуществом | receivership (несостоятельного должника) |