| Subject | Russian | English |
| gen. | а вместо этого | but instead (TranslationHelp) |
| gen. | вместо этого | alternatively (aht) |
| gen. | вместо этого | rather (Tatiana H) |
| gen. | вместо этого | on the contrary (Svetozar) |
| gen. | вместо этого | in lieu |
| gen. | вместо этого | in stead of that |
| math. | вместо этого | instead (of this) |
| formal | вместо этого | as an alternative (igisheva) |
| gen. | вместо этого | instead of that (clck.ru dimock) |
| gen. | вместо этого | instead of this |
| gen. | вместо этого он решил стать писателем и начал рассылать сценарии наудачу | he decided to become a writer instead and began sending out scripts on spec |
| gen. | но вместо этого | but instead (TranslationHelp) |
| Makarov. | он притворился, что несёт свои вещи в химчистку, но вместо этого сбежал, не заплатив за свою комнату | he pretended he was just taking his clothes to the dry-cleaner's, but left without paying the bill for his room |
| Makarov. | она совсем не занимается, вместо этого весь день играет в теннис | she never studies, instead, she plays tennis all day |
| gen. | слишком сыро, чтобы идти на прогул-ку, вместо этого мы пойдём в бассейн | it is too wet to walk, so we'll go swimming instead |
